Parole de Vie 2017
1 Chroniques 7:5
5Tous les autres hommes des clans d’Issakar, ont été des combattants courageux inscrits sur des listes. En tout, ils étaient 87 000.
1 Chroniques 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leurs frères, d’après toutes les familles d’Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.
- Bible Segond 21 (S21)Leurs frères, membres de tous les clans d'Issacar et hommes vaillants, formaient un total de 87'000 enregistrés dans les généalogies.
- Bible du Semeur (BDS)L’ensemble des membres de toutes les familles d’Issacar recensées se montait à 87 000 guerriers valeureux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs frères, d'après toutes les familles d'Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.
Contexte de 1 Chroniques 7:5
3Ouzi a eu pour fils Izrahia. Izrahia a eu pour fils : Mikaël, Obadia, Joël et Issia. Tous les cinq ont été des chefs de familles. 4Leurs familles comptaient un si grand nombre de femmes et de fils qu’elles devaient fournir 36 000 hommes capables de faire la guerre. Tous les autres hommes des clans d’Issakar, ont été des combattants courageux inscrits sur des listes. En tout, ils étaient 87 000. 6Benjamin a eu trois fils : Béla, Béker et Yediaël. 7Hommes de la famille de Béla : Esbon, Ouzi, Ouziel, Yerimoth et Iri, cinq en tout. Ces combattants courageux ont été chefs de leurs familles. Celles-ci comptaient 22 034 hommes en tout inscrits sur des listes.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:5 mot à mot
וַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
- hommesגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- vaillantsחַ֫יִלchayil · arméeH2428
- quatre-vingtשְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- généalogiesיָחַשׂyâchaώ · s'inscrireH3187
Commentaires sur 1 Chroniques 7:5
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires