Septante française (AT)
1 Chroniques 7:5
5Et leurs frères dans toutes les familles d'Issachar, hommes forts et vaillants aussi, étaient quatre-vingt-sept mille ; tel fut leur nombre total.
1 Chroniques 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leurs frères, d’après toutes les familles d’Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.
- Bible Segond 21 (S21)Leurs frères, membres de tous les clans d'Issacar et hommes vaillants, formaient un total de 87'000 enregistrés dans les généalogies.
- Bible du Semeur (BDS)L’ensemble des membres de toutes les familles d’Issacar recensées se montait à 87 000 guerriers valeureux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs frères, d'après toutes les familles d'Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.
Contexte de 1 Chroniques 7:5
3Fils d'Ozi : Jezraïe ; fils de Jezraïe : Michel, Abdiu, Johel et Jésia ; en tout cinq chefs. 4Et avec eux, il y eut dans leurs familles paternelles des hommes nés forts et vaillants, au nombre de trente-six mille en état de porter les armes ; car ils avaient eu beaucoup de femmes et beaucoup d'enfants. Et leurs frères dans toutes les familles d'Issachar, hommes forts et vaillants aussi, étaient quatre-vingt-sept mille ; tel fut leur nombre total. 6Fils de Benjamin : Balé, Bachir et Jediel ; trois. 7Fils de Balé : Esebon, Ozi, Oziel, Jerimuth et Uri ; cinq. Chefs des familles issues de Balé, au nombre de vingt-deux mille trente-quatre hommes forts et vaillants.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:5 mot à mot
וַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
- hommesגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- vaillantsחַ֫יִלchayil · arméeH2428
- quatre-vingtשְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- généalogiesיָחַשׂyâchaώ · s'inscrireH3187
Commentaires sur 1 Chroniques 7:5
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires