Ostervald
Psaumes 78:19
19Ils parlèrent contre Dieu et dirent: Dieu pourrait-il dresser une table au désert?
Psaumes 78:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent : Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert ?
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont parlé contre Dieu, ils ont dit: «Dieu pourrait-il dresser une table dans le désert?
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont tenu des propos contre lui, disant : « Dieu pourrait-il dresser une table dans le désert ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils parlèrent contre Dieu,Ils dirent: Dieu pourrait-ilDresser une table dans le désert?
Contexte de Psaumes 78:19
17Mais ils continuèrent à pécher contre lui, se rebellant contre le Très-Haut dans le désert. 18Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, demandant des mets selon leur désir. Ils parlèrent contre Dieu et dirent: Dieu pourrait-il dresser une table au désert? 20Voici, il a frappé la roche, et des eaux ont coulé, et des torrents se sont répandus: pourra-t-il bien donner du pain, préparer de la chair à son peuple? 21Aussi l'Éternel l'entendit et s'indigna; un feu s'alluma contre Jacob, et la colère s'éleva contre Israël;
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:19 mot à mot
וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:19
- Exode 16:8Et Moïse dit: Ce sera quand l'Éternel vous donnera ce soir de la chair à manger, et au matin du pain en abondance; parce que l'Éternel a entendu vos murmures, que vous élevez contre lui. Que sommes-nous en effet? Vos murmures ne sont pas contre nous, mais contre l'Éternel.
- Nombres 21:5Le peuple parla donc contre Dieu et contre Moïse, et dit: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Égypte, pour mourir dans le désert? car il n'y a point de pain, ni d'eau, et notre âme est dégoûtée de ce pain misérable.
- 2 Chroniques 32:19Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrage de mains d'hommes.
- Job 34:37Car il ajoute à son péché une transgression nouvelle; il s'applaudit au milieu de nous; il parle de plus en plus contre Dieu.
- Romains 9:20Mais plutôt, toi, homme, qui es-tu, pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?
- Apocalypse 13:6Elle ouvrit donc la bouche pour blasphémer contre Dieu, pour blasphémer contre son nom et son tabernacle, et contre ceux qui habitent dans le ciel.
- Nombres 11:4Et le ramassis d'étrangers qui était parmi eux se livra à la convoitise; et même les enfants d'Israël se mirent de nouveau à pleurer, et dirent: Qui nous fera manger de la chair?
Commentaires sur Psaumes 78:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ils parlèrent contre Dieu - C'est-à-dire, de la manière qui est immédiatement spécifiée - en mettant en question sa puissance, ou sa capacité à subvenir à leurs besoins dans le désert. Voir Nombres 11:4. Ils dirent : Dieu peut-il fournir une table dans le désert ? - Dans le désert. Le mot rendu par "fournir" est dans la marge "ordonner" ; il signifie arranger, mettre en ordre, et ici arranger et fournir, comme à un festin. Les mots précis employés par les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-31Israël s'est rebellé dans le désert malgré la provision abondante de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires