Ostervald
Psaumes 107:6
6Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse; et il les a délivrés de leurs angoisses.
Psaumes 107:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans leur détresse, ils crièrent à l’Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses ;
- Bible Segond 21 (S21)Dans leur détresse, ils ont crié à l’Eternel, et il les a délivrés de leurs angoisses:
- Bible du Semeur (BDS)Dans leur détresse, |ils crièrent à l’Eternel, et il les délivra de leurs angoisses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans leur détresse, ils crièrent à l'Eternel,Et il les délivra de leurs angoisses;
Contexte de Psaumes 107:6
4Ils erraient par le désert, dans un chemin solitaire; ils ne trouvaient point de ville habitable. 5Ils étaient affamés et altérés; leur âme défaillait en eux. Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse; et il les a délivrés de leurs angoisses. 7Il les a conduits par le droit chemin, pour arriver à une ville habitable. 8Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, pour ses merveilles envers les fils des hommes!
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:6 mot à mot
וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗ם יַצִּילֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:6
- Psaumes 107:13Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse; et il les a délivrés de leurs angoisses.
- Psaumes 50:15Et invoque-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras.
- Psaumes 91:15Il m'invoquera et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse; je l'en retirerai et le glorifierai.
- Ésaïe 41:17Les affligés et les misérables qui cherchent des eaux et qui n'en ont point, dont la langue est desséchée par la soif, moi, l'Éternel, je les exaucerai; moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai point.
- Jérémie 29:12Alors vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.
- Osée 5:15Je m'en irai, j'emporterai, sans que personne délivre! Je m'en irai, je retournerai en mon lieu; jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables, et qu'ils cherchent ma face. Dans leur angoisse, ils me chercheront avec empressement.
- Hébreux 4:15Car nous n'avons pas un souverain Sacrificateur qui ne puisse compatir à nos infirmités, puisqu il a été tenté de même que nous en toutes choses, si l'on en excepte le péché.
- 2 Corinthiens 1:8Car, mes frères, nous ne voulons pas que vous ignoriez l'affliction qui nous est survenue en Asie, et dont nous avons été accablés excessivement, et au-dessus de nos forces, en sorte que nous avons été dans une extrême perplexité, même pour notre vie.
- 2 Corinthiens 12:8Trois fois j'ai prié le Seigneur, que cet ange de Satan se retirât de moi.
- 2 Timothée 3:11Des persécutions et des afflictions qui me sont arrivées à Antioche, à Iconie, et à Lystre; tu sais, dis-je, quelles persécutions j'ai souffertes, et comment le Seigneur m'a délivré de toutes.
Commentaires sur Psaumes 107:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ils crièrent à l'Éternel - Lorsque les Israélites se mirent à prier avec ferveur et que les yeux de toutes les tribus se tournèrent vers l'Éternel comme les yeux d'un seul homme, celui-ci les délivra de leurs angoisses.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ils crièrent au Seigneur dans leur détresse - Le langage de ce verset est répété dans ce psaume au Psaume 107:13, Psaume 107:19, Psaume 107:28 - comme si c'était le sujet principal du psaume, que lorsque le peuple de Dieu dans différentes circonstances, ou sous diverses formes de détresse, invoque Dieu, il les entend et les délivre. Il les délivra de leurs détresses - Le verbe dont est dérivé le substantif utilisé ici a l'idée d'être " étroit, resserré…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans ces versets, il est fait référence à la délivrance d'Égypte, et peut-être également à celle de Babylone ; mais il faut aussi remarquer les circonstances réelles qui firent l'objet de l'exil du peuple. Il est rarement possible de percevoir réellement les souffrances horribles supportées par les exilés lorsqu'ils sont en fuite, quand ils traversent les étendues de sable, quand ils sont exposés aux rayons brûlants du soleil. Ce texte décrit bien leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le psalmiste ne précise pas la cause de sa peine ni de sa détresse. Ce caractère général de l’épreuve permet aux lecteurs, quelles que soient leurs circonstances, de s’identifier à ses lamentations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires