Ostervald
Psaumes 107:30
30Ils se réjouissent de ce qu'elles sont calmées; et il les conduit au port qu'ils désiraient.
Psaumes 107:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se réjouirent de ce qu’elles s’étaient apaisées, Et l’Éternel les conduisit au port désiré.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se sont réjouis de ce qu’elles s’étaient apaisées, et l’Eternel les a conduits au port désiré.
- Bible du Semeur (BDS)Ce calme fut pour eux cause de joie et Dieu les guida au port désiré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se réjouirent de ce qu'elles s'étaient apaisées,Et l'Eternel les conduisit au port désiré.
Contexte de Psaumes 107:30
28Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse, et il les a retirés de leurs angoisses. 29Il arrête la tempête, la changeant en calme, et les ondes se taisent. Ils se réjouissent de ce qu'elles sont calmées; et il les conduit au port qu'ils désiraient. 31Qu'ils célèbrent la bonté de l'Éternel, et ses merveilles envers les fils des hommes! 32Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple; qu'ils le louent dans le conseil des anciens!
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:30 mot à mot
וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:30
Commentaires sur Psaumes 107:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Ils se réjouissentensuite de leur tranquillité - Le tumulte de la mer s'étant apaisé et les vagues s'étant calmées, ils se réjouissent de voir cesser la tempête ; et c'est ainsi que, par beau temps, mer calme et vent favorable, ils sont rapidement conduits au port désiré.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Ils seréjouissent alors de leur tranquillité - Parce que la tempête s'apaise, et qu'ils ont le sentiment d'être à l'abri du danger. Il les emmène - Plutôt : "Il les guide". Vers le havre désiré - Le mot traduit par "havre" n'apparaît nulle part ailleurs. Certains le rendent par " rivage ", mais le mot " havre " ou " port " semble mieux exprimer le sens du passage : " le havre de leur désir "."Personne ne peut l'apprécier pleinement s'il n'a pas été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Ceux qui naviguent en mer considèrent et adorent le Seigneur. Les marins, dans l'exercice de leur travail, affrontent le danger de l'océan tempétueux et ils témoignent de leur réelle délivrance, qu'il nous est difficile d'apprécier. Il connaissent parfois des moments où il devient urgent de prier ! Cela peut nous rappeler les moments de peur et de détresse de notre conscience, les rudes épreuves que nous traversons, en tant que chrétiens. Alors, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-32Les marins rendent grâce à l’Éternel lorsqu’il les sauve du chaos et du danger de la mer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires