Psaumes 105:13

Psaumes 105:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ils allaient d’une nation à l’autre Et d’un royaume vers un autre peuple ;
• Bible Segond 21 (S21)Ils erraient d’une nation à l’autre et d’un royaume vers un autre peuple,
• Bible du Semeur (BDS)allant çà et là, |d’une peuplade à une autre, d’un royaume vers un autre peuple.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils allaient d'une nation à l'autreEt d'un royaume vers un autre peuple;

Contexte de Psaumes 105:13

11Disant: Je te donnerai le pays de Canaan; c'est le lot de votre héritage; 12Lorsqu'ils n'étaient qu'une poignée de gens, peu nombreux et étrangers dans le pays, Allant de nation en nation, et d'un royaume vers un autre royaume. 14Il ne permit à personne de les opprimer, et il châtia des rois à cause d'eux, 15Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites point de mal à mes prophètes!

Psaumes 105:13 mot à mot

וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֑וֹי מִ֝מַּמְלָכָ֗ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• allaientהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• uneאֶל'êl 'el · versH413
• nationגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• royaumeמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
• autreאַחֵר'achêr · autreH312
• peupleעַם‛am · peupleH5971

Commentaires sur Psaumes 105:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Lorsqu’ils allaient d’une nation à l’autre — Plusieurs circonstances de l’histoire des voyages des anciens Hébreux nous montrent que le désert qu’ils traversaient alors était bien peuplé.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Quand ils sont allés d'une nation à l'autre…- Oui.Comme s'ils n'avaient ni maison ni habitat fixe. VoirGenèse 12:6,Genèse 12:9-10;Genèse 13:1;Genèse 20:1;Genèse 26:1,Genèse 26:17,Genèse 26:22-23.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-15L’Éternel a veillé sur les patriarches d’Israël et il les a protégé.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 105:13

• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Plaies d’egypte
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 105

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings