Ostervald
Néhémie 7:4
4Or la ville était spacieuse et grande, mais le peuple peu nombreux, et les maisons n'étaient point bâties.
Néhémie 7:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n’étaient pas bâties.
- Bible Segond 21 (S21)La ville était étendue et grande, mais sa population n’était pas nombreuse et ses maisons pas encore reconstruites.
- Bible du Semeur (BDS)La ville était grande et très étendue, mais la population en était peu nombreuse ; les maisons n’avaient pas été rebâties.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties.
Contexte de Néhémie 7:4
2Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, commandant de la forteresse de Jérusalem, car c'était un homme fidèle et craignant Dieu, plus que beaucoup d'autres; 3Et je leur dis: Que les portes de Jérusalem ne s'ouvrent point avant la chaleur du soleil; et pendant que les gardes seront encore là, que l'on ferme les portes, et qu'on y mette les barres; que l'on place comme gardes les habitants de Jérusalem, chacun à son poste, chacun devant sa maison. Or la ville était spacieuse et grande, mais le peuple peu nombreux, et les maisons n'étaient point bâties. 5Alors mon Dieu me mit au cœur d'assembler les principaux, les magistrats et le peuple, pour en faire le dénombrement; et je trouvai le registre du dénombrement de ceux qui étaient montés la première fois. Or j'y trouvai écrit ce qui suit: 6Voici ceux de la province qui remontèrent de la captivité, d'entre ceux que Nébucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun en sa ville;
Lire Néhémie 7 en entierNéhémie 7:4 mot à mot
וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֙יִם֙ וּגְדוֹלָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתוֹכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- spacieuseרָחָבrâchâb · large : vasteH7342
- etיָדyâd · main : spacieuxH3027
- grandeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- peuמְעַטme‛aţ me‛âţ · peuH4592
- peupléeעַם‛am · peupleH5971
- maisonsבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- pasאַ֫יִן'ayin · rienH369
- bâtiesבָּנָהbânâh · bâtirH1129
Références croisées de Néhémie 7:4
- Ésaïe 58:12Les tiens rebâtiront les antiques ruines, tu relèveras les fondations des anciens âges; on t'appellera le réparateur des brèches, le restaurateur des chemins, qui rend le pays habitable.
- Aggée 1:4Est-il temps pour vous d'habiter dans des maisons lambrissées, pendant que cette maison-là est en ruine?
- Matthieu 6:33Mais cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
Commentaires sur Néhémie 7:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Les maisons n' étaient pas construites - La ville n'était pas encore reconstruite, il n'y avait qu'une rangée de maisons à l'intérieur de la muraille, tout autour.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lepeuple était peu nombreux - Le nombre de ceux qui revinrent avec Zorobabel ne dépassa pas 42 360 Néhémie 7:66. Moins de 2 000 personnes étaient venues avec Esdras Esdras 8:1-20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Néhémie, ayant terminé le mur, retourna à la cour du roi de Perse, et revint ensuite à Jérusalem avec une nouvelle mission. La sûreté publique repose sur la vigilance que chacun manifeste, à l'encontre du péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5La plupart des gens vivaient à la campagne près de leurs champs, donc la population de Jérusalem était réduite. Apparemment, effectuer un dénombrement était une manière d'encourager davantage de personnes à s'installer dans et près de Jérusalem (7.73).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 73 Néhémie cherche à procurer à la capitale de plus nombreux défenseurs. On n'apprend que plus loin (11.1) quels étaient ses projets à cet égard. Ici on se contente de signaler le fait que la capitale présentait des lacunes considérables au point de vue de la densité des constructions et de la population, et l'on reproduit un document qui paraît très important en tant que permettant de comparer la Jérusalem de Zorobabel avec celle qu'on vient…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires