Ostervald
Néhémie 11:4
4A Jérusalem habitèrent donc des enfants de Juda et des enfants de Benjamin. Des enfants de Juda: Athaja, fils d'Uzia, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Shéphatia, fils de Mahalaléel, des enfants de Pharets,
Néhémie 11:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À Jérusalem s’établirent des fils de Juda et des fils de Benjamin. -Des fils de Juda : Athaja, fils d’Ozias, fils de Zacharie, fils d’Amaria, fils de Schephathia, fils de Mahalaleel, des fils de Pérets,
- Bible Segond 21 (S21)et qu’à Jérusalem s'établissaient aussi des Judéens et des Benjaminites. Parmi les Judéens, il y avait Athaja, fils d'Ozias et descendant de Zacharie, Amaria, Shephathia et Mahalaleel, qui était issu de Pérets,
- Bible du Semeur (BDS)De plus, des gens des tribus de Juda et de Benjamin s’établirent à Jérusalem : De la tribu de Juda : Ataya, fils d’Ozias, ayant pour descendants : Zacharie, Amaria, Shephatia, Mahalaléel, de la lignée de Pérets,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A Jérusalem s'établirent des fils de Juda et des fils de Benjamin. Des fils de Juda: Athaja, fils d'Ozias, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Schephathia, fils de Mahalaleel, des fils de Pérets,
Contexte de Néhémie 11:4
2Et le peuple bénit tous ceux qui se présentèrent volontairement pour s'établir à Jérusalem. 3Voici les principaux de la province qui s'établirent à Jérusalem, les autres s'étant établis dans les villes de Juda, chacun dans sa possession, dans sa ville, Israélites, sacrificateurs, Lévites, Néthiniens et enfants des serviteurs de Salomon. A Jérusalem habitèrent donc des enfants de Juda et des enfants de Benjamin. Des enfants de Juda: Athaja, fils d'Uzia, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Shéphatia, fils de Mahalaléel, des enfants de Pharets, 5Et Maaséja, fils de Baruc, fils de Col-Hozé, fils de Hazaja, fils d'Adaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Shiloni. 6Total des enfants de Pharets, qui s'établirent à Jérusalem, quatre cent soixante-huit vaillants hommes.
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:4 mot à mot
וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָֽשְׁב֔וּ מִבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן מִבְּנֵ֣י יְ֠הוּדָה עֲתָיָ֨ה בֶן־עֻזִּיָּ֜ה בֶּן־זְכַרְיָ֧ה בֶן־אֲמַרְיָ֛ה בֶּן־שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־מַהֲלַלְאֵ֖ל מִבְּנֵי־פָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- établirentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- Athajaעֲתָיָה‛ăthâyâh · AthaïaH6265
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- Amariaאֲמַרְיָ֫הוּ'ămaryâh 'ămaryâhû · AmariaH568
- Schephathiaשְׁפַטְיָהוּshephaţyâh shephaţyâhû · SchephatiaH8203
- Mahalaleelמַהֲלַלְאֵלmahălal'êl · MahalaleelH4111
- Péretsפֶּ֫רֶץperets · PéretsH6557
Références croisées de Néhémie 11:4
- 1 Chroniques 9:3A Jérusalem habitaient des enfants de Juda, des enfants de Benjamin, des enfants d'Éphraïm et de Manassé.
- Genèse 38:29Mais comme il retira sa main, voici, son frère sortit. Et elle dit: Quelle brèche tu as faite! La brèche soit sur toi! Et on le nomma Pharets (brèche).
- Ruth 4:18Or, ce sont ici les générations de Pharets: Pharets fut père de Hetsron;
- Matthieu 1:3Juda eut de Thamar Pharez et Zara. Pharez fut père d'Esrom. Esrom fut père d'Aram.
- Luc 3:33Fils d'Aminadab, fils d'Aram, fils d'Esrom, fils de Pharez, fils de Juda,
Commentaires sur Néhémie 11:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-19Versets 4-19 Voir les notes de référence en marge. Les deux récits semblent être des extraits d'un registre officiel public que Néhémie a fait établir pour son recensement. Le recensement lui-même semble avoir été limité aux habitants de Jérusalem. Le tableau ci-joint montre les différences entre les comptes de l'ensemble de la population de Jérusalem tels qu'ils sont donnés dans Néhémie et dans les Chroniques : (tableau non illustré) Selon les chiffres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Pérets était l'un des fils de Juda (Gn 38.29).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 9 Voir pour ce morceau 1Chroniques 9.1-17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 11:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires