Ostervald
Lévitique 22:5
5Ou celui qui aura touché quelque reptile qui l'ait rendu souillé, ou un homme qui l'ait rendu souillé, quelle que soit cette souillure.
Lévitique 22:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)pour celui qui touchera un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d’une impureté quelconque et en aura été souillé.
- Bible Segond 21 (S21)pour celui qui touchera un reptile ou un homme atteint d'une impureté quelconque et en deviendra impur.
- Bible du Semeur (BDS)qui aura touché quelque bestiole qui se meut à ras de terre et rend impur, ou une personne dont le contact rend impur, quelle que soit l’impureté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour celui qui touchera un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d'une impureté quelconque et en aura été souillé.
Contexte de Lévitique 22:5
3Dis-leur: Tout homme, dans toute votre postérité et vos générations, qui, étant souillé, s'approchera des choses saintes que les enfants d'Israël auront consacrées à l'Éternel, cet homme-là sera retranché de devant moi: Je suis l'Éternel. 4Quiconque de la postérité d'Aaron sera lépreux ou aura un flux, ne mangera point des choses consacrées jusqu'à ce qu'il soit purifié. De même celui qui aura touché une personne souillée par le contact d'un cadavre, ou l'homme qui aura une perte séminale; Ou celui qui aura touché quelque reptile qui l'ait rendu souillé, ou un homme qui l'ait rendu souillé, quelle que soit cette souillure. 6Celui qui touchera ces choses sera souillé jusqu'au soir; il ne mangera point des choses consacrées, mais il lavera son corps dans l'eau. 7Et après le coucher du soleil il sera pur, et ensuite il pourra manger des choses saintes, car c'est sa nourriture.
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:5 mot à mot
אוֹ־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִגַּ֔ע בְּכָל־שֶׁ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֑וֹ א֤וֹ בְאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֔וֹ לְכֹ֖ל טֻמְאָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 22:5
Commentaires sur Lévitique 22:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Deschoses rampantes - c'est-à-dire de la vermine morte. Comparer avec Lévitique 11:29.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dans le Lévitique, le terme hébreu sherets désigne toujours un petit animal impur qui grouille sur terre ou dans l'eau (5.2 ; 11.10, 20–21, 23, 29, 31, 41–44).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 22:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires