Ostervald
Josué 13:29
29Moïse donna aussi à la demi-tribu de Manassé une part, qui est demeurée à la demi-tribu des enfants de Manassé, selon leurs familles.
Josué 13:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé, aux fils de Manassé, une part selon leurs familles.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse avait donné une part à la demi-tribu de Manassé, aux clans des Manassites.
- Bible du Semeur (BDS)Enfin Moïse avait donné sa part à la demi-tribu de Manassé, répartie selon ses familles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé, aux fils de Manassé, une part selon leurs familles.
Contexte de Josué 13:29
27Et, dans la vallée, Beth-Haram, Beth-Nimra, et Succoth et Tsaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, le Jourdain et son territoire, jusqu'au bout de la mer de Kinnéreth, au delà du Jourdain, vers l'orient. 28Tel fut l'héritage des enfants de Gad, selon leurs familles: les villes et leurs villages. Moïse donna aussi à la demi-tribu de Manassé une part, qui est demeurée à la demi-tribu des enfants de Manassé, selon leurs familles. 30Leur territoire fut depuis Mahanaïm, tout Bassan, tout le royaume d'Og, roi de Bassan, et tous les bourgs de Jaïr en Bassan, soixante villes; 31Et la moitié de Galaad, Ashtaroth et Édréï, villes du royaume d'Og en Bassan, furent aux enfants de Makir, fils de Manassé, à la moitié des enfants de Makir, selon leurs familles.
Lire Josué 13 en entierJosué 13:29 mot à mot
וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַיְהִ֗י לַחֲצִ֛י מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- donnéנָתַןnâthan · donnerH5414
- demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- tribuשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- auxהָיָהhâyâh · êtreH1961
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- ·מַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
Commentaires sur Josué 13:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29La demi-tribu de Manassé — Lorsque les tribus de Ruben et de Gad demandèrent à s’établir sur le côté oriental du Jourdain, il ne semble pas qu’une partie quelconque de la tribu de Manassé ait demandé à être établie au même endroit. Mais comme cette tribu était nombreuse et possédait beaucoup de bétail, Moïse jugea bon d’en établir la moitié à l’est du Jourdain, et d’envoyer l’autre passer de l’autre côté pour s’établir sur la rive occidentale de ce fleuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-33Versets 8-33 L'auteur ajoute à l'ordre de Dieu Josué 13:1-7 une déclaration selon laquelle les deux autres tribus et demie avaient déjà reçu de Moïse leur héritage dans le pays situé à l'est du Jourdain. Les frontières de ce territoire sont d'abord indiquées Josué 13:8-14, puis les portions attribuées aux deux tribus et à la moitié sont décrites séparément Josué 13:14 Voir Deutéronome 18:1-5 et les notes. Josué 13:15-24 Héritage de la tribu de Ruben. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-33Le pays de Canaan devait être réparti entre les différentes tribus d'Israël. Dieu désire que chaque individu soit bien conscient de ce qui lui appartient, sans chercher à empiéter sur les possessions de son voisin. Le monde doit être gouverné, non par la force, mais par la droiture et la justice. Quel que soit le lieu où nous habitons, et la part qui nous est allouée, nous devons considérer que tout nous est donné par Dieu ; nous devrions en effet, être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-33Manassé était le fils aîné de Joseph. Jacob a donné aux fils de Joseph chacun un héritage complet, accordant ainsi à Joseph une double portion du droit d'aînesse (voir 14.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2929 à 31 Territoire de la demi-tribu de Manassé. Voir Deutéronome 3.13-14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires