Ostervald
Job 39:15
15Comptes-tu sur lui pour rentrer ton grain, et pour l'amasser sur ton aire?
Job 39:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle oublie que le pied peut les écraser, Qu’une bête des champs peut les fouler.
- Bible Segond 21 (S21)Elle oublie qu’un pied peut les écraser, qu'une bête sauvage peut les piétiner.
- Bible du Semeur (BDS)ne pensant pas à ceux |qui marcheraient dessus, aux animaux sauvages |qui les piétineraient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Te fies-tu à lui pour la rentrée de ta récolte? Est-ce lui qui doit l'amasser dans ton aire?
Contexte de Job 39:15
13Attaches-tu le buffle par la corde au sillon? Herse-t-il tes champs en te suivant? 14Te fies-tu à lui parce que sa force est grande, et lui abandonnes-tu ton travail? Comptes-tu sur lui pour rentrer ton grain, et pour l'amasser sur ton aire? 16L'aile de l'autruche s'agite joyeusement; est-ce l'aile et la plume de la cigogne? 17Non, car elle abandonne ses œufs à terre, elle les fait couver sur la poussière;
Lire Job 39 en entierJob 39:15 mot à mot
וַ֭תִּשְׁכַּח כִּי־רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑הָ וְחַיַּ֖ת הַשָּׂדֶ֣ה תְּדוּשֶֽׁהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Job 39:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et oublie que le pied puisse les écraser. Elle pond ses œufs dans le sable, et non pas, comme la plupart des oiseaux, dans des nids faits sur des branches d'arbres, ou sur des rochers, où ils seraient inaccessibles, comme si elle était oubliée du fait que la bête sauvage pouvait passer et les écraser. Elle erre souvent loin d'eux, aussi, et ne reste pas près d'eux pour les garder, comme la plupart des oiseaux parents le font, comme si elle n'était pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16L'autruche est un symbole de négligence à l'égard de ses petits (Lm 4.3) car (1) elle pond ses œufs sur le sol ; (2) elle semble laisser mourir ses œufs lorsqu'un prédateur s'en approche (bien qu'elle tente probablement d'attirer le prédateur loin du nid) ; et (3) pond ses œufs avec plusieurs autres poules dans un même nid, de sorte que la plupart des œufs ne sont pas les siens.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Elle oublie que le passant les dispersera ; que l’animal les foulera aux pieds. » Si l’envie de ses rivaux, ou la malice du siècle vient troubler et confondre ses espérances qui sont pour lui comme les œufs laissés à terre, il n’en a aucun souci, et reste insensible à la perte de ce qu’il a oublié.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires