Ostervald
Jérémie 18:7
7Au moment où j'aurai parlé d'une nation, d'un royaume, pour arracher, pour démolir et pour détruire,
Jérémie 18:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, D’arracher, d’abattre et de détruire ;
- Bible Segond 21 (S21)parfois je parle, à propos d’une nation ou d’un royaume, d'arracher, de démolir et de détruire,
- Bible du Semeur (BDS)Une fois, je décrète de déraciner un peuple ou un royaume, de le renverser et d’amener sa ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, D'arracher, d'abattre et de détruire;
Contexte de Jérémie 18:7
5Alors la parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots: 6Maison d'Israël, ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier? dit l'Éternel. Voici, comme l'argile est dans la main du potier, ainsi vous êtes dans ma main, maison d'Israël! Au moment où j'aurai parlé d'une nation, d'un royaume, pour arracher, pour démolir et pour détruire, 8Si cette nation dont j'aurai parlé, revient de sa méchanceté, je me repentirai aussi du mal que je pensais lui faire. 9Et au moment où j'aurai parlé d'une nation, d'un royaume, pour édifier et pour planter,
Lire Jérémie 18 en entierJérémie 18:7 mot à mot
רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־גּ֖וֹי וְעַל־מַמְלָכָ֑ה לִנְת֥וֹשׁ וְלִנְת֖וֹץ וּֽלְהַאֲבִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 18:7
- Jérémie 1:10Regarde, je t'ai établi aujourd'hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu démolisses, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes.
- Jérémie 12:14Ainsi a dit l'Éternel contre tous mes mauvais voisins, qui mettent la main sur l'héritage que j'ai fait hériter à mon peuple d'Israël: Voici, je vais les arracher de leur pays, et j'arracherai la maison de Juda du milieu d'eux.
- Jérémie 25:9Voici, j'enverrai, et je prendrai tous les peuples du Nord, dit l'Éternel, et j'enverrai vers Nébucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; et je les ferai venir contre ce pays, et contre ses habitants, et contre toutes ces nations d'alentour, et je les vouerai à l'interdit, et j'en ferai un objet de désolation, de moquerie, des déserts éternels.
- Jérémie 45:4Tu lui diras donc: Ainsi a dit l'Éternel: Voici, ce que j'ai bâti, je le renverse; ce que j'ai planté, je l'arrache, savoir, tout ce pays.
- Amos 9:8Voici, les yeux du Seigneur, l'Éternel, sont sur ce royaume pécheur, et je le détruirai de dessus la face de la terre. Cependant je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob, dit l'Éternel.
- Jonas 3:4Et Jonas commença de pénétrer dans la ville le chemin d'une journée; il criait et disait: Encore quarante jours, et Ninive sera détruite!
Commentaires sur Jérémie 18:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Au moment où je parlerai au sujet d'une nation, etc. - Si cette nation, contre qui, etc. - Et à quel moment, etc. - Si elle fait le mal, etc. - Ces versets contiennent ce qu'on peut appeler le décret de Dieu, par lequel est réglée toute sa conduite envers l'homme. S'il veut la destruction de l'offenseur, si celui-ci se repent et se tourne vers Dieu, il vivra et ne mourra pas. S'il veut donner la paix et le salut à celui qui marche dans la droiture, si…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7A quel instant - littéralement, "en un instant". Ici, "à un moment - à un autre moment".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Tandis que Jérémie observe le travail du potier, l'Éternel lui montre en esprit, deux de Ses grandes Vérités. Dieu possède toute autorité et toute puissance pour former les royaumes et les nations, comme bon Lui semble. Il peut disposer de notre personne selon Sa volonté ; il serait alors absurde que nous contestions cet état de fait : ce serait comme si l'argile voulait critiquer le travail du potier ! Dieu agit selon des règles bien précises, de Justice…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Lorsqu'une nation ou un royaume rejetait le seul vrai Dieu, Dieu pouvait décider de l’arracher, de l’abattre et de le détruire (cf. 1.10). Mais si cette nation cessait de persévérer dans sa mauvaise conduite, l’Éternel allait apaiser sa colère et renoncer à la destruction.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ces deux tantôt, versets 7 et 9, marquent bien que la conduite de Dieu envers l'homme est déterminée par celle de l'homme envers Dieu. Quand Dieu change, c'est que l'homme a changé. Mais Dieu ne change qu'en apparence ; car cette nouvelle manière d'agir résulte de l'immutabilité même de sa nature. D'arracher... Pour les verbes employés ici, ainsi qu'au verset 9, comparez 1.10. Le premier cas, indiqué versets 7 et 8, s'était produit à Ninive lors de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 18:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 18
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires