Ostervald
Ésaïe 39:5
5Alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l'Éternel des armées:
Ésaïe 39:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Ésaïe dit à Ézéchias : Écoute la parole de l’Éternel des armées !
- Bible Segond 21 (S21)Alors Esaïe dit à Ezéchias: «Ecoute la parole de l'Eternel, le maître de l’univers!
- Bible du Semeur (BDS)Alors Esaïe dit à Ezéchias : Ecoute ce que dit le Seigneur des armées célestes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Esaïe dit à Ezéchias: Ecoute la parole de l'Eternel des armées!
Contexte de Ésaïe 39:5
3Puis le prophète Ésaïe vint vers le roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces gens-là, et d'où sont-ils venus vers toi? Et Ézéchias répondit: Ils sont venus vers moi d'un pays éloigné, de Babylone. 4Et Ésaïe dit: Qu'ont-ils vu dans ta maison? Et Ézéchias répondit: Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison; il n'y a rien dans mes trésors que je ne leur aie montré. Alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l'Éternel des armées: 6Voici, les jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont amassé dans leurs trésors jusqu'à ce jour, sera emporté à Babylone. Il n'en demeurera rien de reste, dit l'Éternel. 7On prendra même de tes fils, qui seront issus de toi et que tu auras engendrés, pour être eunuques dans le palais du roi de Babylone.
Lire Ésaïe 39 en entierÉsaïe 39:5 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ésaïeיְשַׁעְיָ֫הוּyesha‛yâh yesha‛yâhû · ÉsaïeH3470
- ditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
- Écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
Références croisées de Ésaïe 39:5
- 1 Samuel 13:13Alors Samuel dit à Saül: Tu as agi follement, tu n'as point gardé le commandement que l'Éternel ton Dieu t'avait donné; car l'Éternel eût maintenant affermi ton règne sur Israël à toujours.
- 1 Samuel 15:16Et Samuel dit à Saül: Laisse-moi te déclarer ce que l'Éternel m'a dit cette nuit. Et il lui répondit: Parle.
Commentaires sur Ésaïe 39:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Écoutez laparole du Seigneur des armées - Écoutez ce que le Dieu puissant qui règne dans les cieux dit à ce sujet. C'est un exemple de grande fidélité de la part du prophète. Il s'est senti envoyé par Dieu d'une manière solennelle pour réprimander le péché d'un monarque, et d'un monarque pieux. C'est un exemple qui ressemble étrangement à l'audace et à la fidélité de Nathan lorsqu'il se rendit auprès de David et lui dit : "Tu es l'homme" 2 Samuel 12:7.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Ézéchias était exemplaire par sa piété, ses prières et son souci du peuple de Jérusalem. Pourtant il a failli devant le Seigneur en exhibant sa richesse et sa puissance militaire devant les envoyés de Babylone.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 39:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 39
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires