Exode 39:35

Exode 39:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)l’arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire ;
• Bible Segond 21 (S21)l'arche du témoignage et ses barres, ainsi que le propitiatoire;
• Bible du Semeur (BDS)le coffre de l’acte d’alliance, ses barres et son propitiatoire,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire;

Contexte de Exode 39:35

33Et ils apportèrent la Demeure à Moïse, le tabernacle, et tous ses ustensiles, ses crochets, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses soubassements; 34La couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de couleur d'hyacinthe, et le voile de tenture; L'arche du Témoignage et ses barres, et le propitiatoire; 36La table avec tous ses ustensiles, et le pain de proposition, 37Le chandelier pur, avec les lampes, les lampes arrangées, et tous ses ustensiles, et l'huile du luminaire;

Exode 39:35 mot à mot

אֶת־אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת־בַּדָּ֑יו וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• témoignageעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
• barresבַּדbad · seul : barreH905
• propitiatoireכַּפֹּרֶתkappôreth · propitiatoireH3727

Références croisées de Exode 39:35

• Exode 25:17Tu feras aussi un propitiatoire d'or pur, dont la longueur sera de deux coudées et demie, et la largeur d'une coudée et demie.
• Hébreux 9:5Et sur cette arche étaient les chérubins de la gloire, qui couvraient le propitiatoire; de quoi il n'est pas besoin de parler présentement en détail.

Commentaires sur Exode 39:35

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-43Le tabernacle était l'emblème de Jésus-Christ. De même que l'Éternel demeurait visiblement à l'intérieur du sanctuaire, dans l'arche, Il réside également dans l'homme et dans le « tabernacle » de Son Fils bien-aimé ; « car en Lui habite toute la plénitude de la déité corporellement », Colossiens 2.9. Le tabernacle était un symbole de chaque véritable chrétien. Le Père demeure dans l'âme de ceux qui suivent le Sauveur, qui l'honorent. Il devient l'Auteur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 32-43Moïse a inspecté l'ouvrage achevé et a confirmé que tout avait été fait comme le Seigneur l'avait ordonné (39.43). En conséquence, Moïse les a bénis au lieu de prononcer un jugement à leur encontre, comme lorsqu'ils avaient essayé de satisfaire leur besoin de la présence de Dieu par leurs propres moyens (32.27).Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Exode 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings