Ostervald
Exode 35:27
27Et les principaux du peuple apportèrent les pierres d'onyx et les pierres d'enchâssure, pour l'éphod et pour le pectoral;
Exode 35:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les principaux du peuple apportèrent des pierres d’onyx et d’autres pierres pour la garniture de l’éphod et du pectoral ;
- Bible Segond 21 (S21)Les chefs du peuple apportèrent des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral,
- Bible du Semeur (BDS)Les chefs du peuple apportèrent les pierres d’onyx et les pierres à enchâsser pour l’éphod et le pectoral,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les principaux du peuple apportèrent des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral;
Contexte de Exode 35:27
25Et toutes les femmes habiles filèrent de leurs mains, et apportèrent ce qu'elles avaient filé, la pourpre, l'écarlate, le cramoisi et le fin lin. 26Et toutes les femmes que leur cœur y porta et qui avaient de l'habileté filèrent du poil de chèvre. Et les principaux du peuple apportèrent les pierres d'onyx et les pierres d'enchâssure, pour l'éphod et pour le pectoral; 28Et les aromates et l'huile, pour le luminaire, pour l'huile de l'onction et pour le parfum aromatique. 29Tous les enfants d'Israël, hommes et femmes, que leur cœur disposa à contribuer à tout l'ouvrage que l'Éternel avait commandé par l'organe de Moïse, apportèrent à l'Éternel des présents volontaires.
Lire Exode 35 en entierExode 35:27 mot à mot
וְהַנְּשִׂאִ֣ם הֵבִ֔יאוּ אֵ֚ת אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַם וְאֵ֖ת אַבְנֵ֣י הַמִּלֻּאִ֑ים לָאֵפ֖וֹד וְלַחֹֽשֶׁן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 35:27
- Exode 35:9Des pierres d'onyx et des pierres d'enchâssure pour l'éphod et pour le pectoral.
- 1 Chroniques 29:6Alors les chefs des pères, les chefs des tribus d'Israël, les chefs de milliers et de centaines, ainsi que les intendants du roi, firent volontairement des offrandes.
- Esdras 2:68Et plusieurs des chefs des pères, quand ils vinrent à la maison de l'Éternel qui est à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, afin qu'on la rétablît sur son emplacement.
Commentaires sur Exode 35:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Les chefs apportèrent des pierres d'onyx - Étant des personnes importantes, on pouvait naturellement s'attendre à ce qu'ils fournissent les articles les plus rares et les plus coûteux. Voyez comme tous prennent part à ce service ! Les hommes travaillèrent et apportèrent des offrandes, les femmes filèrent et apportèrent leurs ornements, les chefs s'unirent à eux et remirent leurs joyaux ! et tous les enfants d'Israël apportèrent une offrande volontaire à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Les pierres précieusesExode 28:9et les épices furent fournies par les chefs, qui étaient plus riches que les autres Israélites.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-29Toute offrande n'étant pas apportée avec un esprit libéral, était en abomination à l'Éternel ; selon un tel principe, même les dons les plus modestes étaient acceptés. Nos cœurs sont bien disposés quand nous ne cherchons qu'à participer à l'avancement de l'église et aux affaires de Dieu. Ceux qui sont habiles et aptes à être employés au service de l'assemblée, sont acceptés par Dieu de la même manière que ceux qui ont un rôle plus noble, remarqué de tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires