Ostervald
2 Rois 21:4
4Il bâtit même des autels dans la maison de l'Éternel, dont l'Éternel avait dit: C'est à Jérusalem que je mettrai mon nom.
2 Rois 21:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il bâtit des autels dans la maison de l’Éternel, quoique l’Éternel eût dit : C’est dans Jérusalem que je placerai mon nom.
- Bible Segond 21 (S21)Il construisit des autels dans la maison de l'Eternel, alors que l'Eternel avait dit: «C'est à Jérusalem que j’établirai mon nom.»
- Bible du Semeur (BDS)Il construisit des autels païens dans le temple de l’Eternel, malgré cette parole de l’Eternel : C’est là, à Jérusalem, que j’établirai ma présence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il bâtit des autels dans la maison de l'Eternel, quoique l'Eternel ait dit: C'est dans Jérusalem que je placerai mon nom.
Contexte de 2 Rois 21:4
2Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, selon les abominations des nations que l'Éternel avait chassées devant les enfants d'Israël. 3Il rebâtit les hauts lieux qu'Ézéchias, son père, avait détruits; il dressa des autels à Baal; il fit une image d'Ashéra comme avait fait Achab, roi d'Israël; et il se prosterna devant toute l'armée des cieux et la servit. Il bâtit même des autels dans la maison de l'Éternel, dont l'Éternel avait dit: C'est à Jérusalem que je mettrai mon nom. 5Il bâtit des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l'Éternel. 6Il fit passer son fils par le feu; il pratiquait la magie et les augures; il établit des nécromanciens et des devins; il fit de plus en plus ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, pour l'irriter.
Lire 2 Rois 21 en entier2 Rois 21:4 mot à mot
וּבָנָ֥ה מִזְבְּחֹ֖ת בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּירוּשָׁלִַ֖ם אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- l’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- placeraiשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
Références croisées de 2 Rois 21:4
- 2 Rois 16:10Alors le roi Achaz s'en alla à Damas au-devant de Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie. Or le roi Achaz, ayant vu l'autel qui était à Damas, envoya à Urie, le sacrificateur, le dessin et le modèle de cet autel, selon toute sa construction.
- Jérémie 32:34Ils ont mis leurs abominations dans la maison sur laquelle est invoqué mon nom, pour la souiller.
- Exode 20:24Tu me feras un autel de terre, sur lequel tu sacrifieras tes holocaustes et tes sacrifices de prospérité, tes brebis et tes taureaux. En tout lieu où je ferai célébrer mon nom, je viendrai à toi et je te bénirai.
- Deutéronome 12:5Mais vous rechercherez sa demeure, au lieu que l'Éternel votre Dieu aura choisi d'entre toutes vos tribus pour y mettre son nom; et c'est là que tu iras.
- 2 Samuel 7:13Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai le trône de son règne à toujours.
- 1 Rois 8:29Que tes yeux soient ouverts, jour et nuit, sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit: Mon nom sera là! Exauce la prière que ton serviteur fait en ce lieu.
- 1 Rois 9:3Et l'Éternel lui dit: J'ai exaucé ta prière et la supplication que tu m'as présentée; j'ai sanctifié cette maison que tu as bâtie, pour y mettre mon nom à jamais; et mes yeux et mon cœur seront toujours là.
- Psaumes 78:68Il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu'il aime.
- Psaumes 132:13Car l'Éternel a fait choix de Sion; il l'a préférée pour y faire son séjour.
Commentaires sur 2 Rois 21:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Construire des autels - Il a placé des autels idolâtres même dans le temple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Les "autels" de ce verset semblent être les mêmes que ceux de 2 Rois 21:5, et par conséquent ne se trouvaient pas dans le bâtiment du temple, mais dans les cours extérieures et intérieures.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les jeunes désirent généralement être leur propre maître, et posséder rapidement richesse et puissance. Mais pour la plupart, cet appât du gain ne les mène qu'à la ruine, tout en entraînant leur entourage dans leur chute. Il est beaucoup plus bénéfique de voir des adolescents rester sous la protection de leurs parents ou de leurs précepteurs, jusqu'à ce qu'ils parviennent à l'âge de raison. Ces jeunes seront ainsi moins livrés à eux-mêmes, et en seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5L'infidélité spirituelle de Manassé consistait notamment à reconstruire les sanctuaires païens locaux que son père avait détruits (18.3). Il a également encouragé des pratiques religieuses diaboliques associées au culte de Baal. Il a érigé un poteau d'Achéra (voir 18.3 ; 1R 16.32) et a rétabli le culte des astres. Dieu a jugé le royaume du Nord en raison de ces péchés (2R 17.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Dans Jérusalem je placerai mon nom : J'en ferai le lieu de ma révélation. Cette remarque trahit le sentiment d'indignation de l'auteur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 21:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 21
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires