Ostervald
1 Chroniques 4:6
6Naara lui enfanta Achuzam, Hépher, Théméni et Achashthari. Ce sont là les fils de Naara.
1 Chroniques 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Naara lui enfanta Achuzzam, Hépher, Thémeni et Achaschthari : ce sont là les fils de Naara.
- Bible Segond 21 (S21)Naara lui donna Achuzzam, Hépher, Thémeni et Achashthari. Ce sont là les fils de Naara.
- Bible du Semeur (BDS)Naara lui donna ces fils : Ahouzzam, Hépher, Témeni et Ahashtari.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Naara lui enfanta Achuzzam, Hépher, Thémeni et Achaschthari: ce sont là les fils de Naara.
Contexte de 1 Chroniques 4:6
4Pénuel était père de Guédor, et Ézer, père de Husha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d'Éphrata, père de Bethléhem. 5Ashur, père de Thékoa, eut deux femmes: Héléa et Naara. Naara lui enfanta Achuzam, Hépher, Théméni et Achashthari. Ce sont là les fils de Naara. 7Fils de Héléa: Tséreth, Tsochar et Etnan. 8Kots engendra Anub et Hatsobéba et les familles d'Acharchel, fils d'Harum.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:6 mot à mot
וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Chroniques 4:6
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7La généalogie de Juda continue, avec des liens remontant aux personnes citées dans les versets 2.1–55. Le lien avec Hur, l’ancêtre de Bethléhem, est immédiatement prouvée (4.1–4 ; voir 2.19–20, 51–55).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Théméni : peut-être l'homme de Théman (le sud). La ville d'Ahasthar est inconnue, ainsi que les trois noms du verset 7, en tant que fils de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires