Ostervald
1 Chroniques 12:32
32Des enfants d'Issacar, qui savaient discerner les temps, pour savoir ce qu'Israël devait faire, deux cents de leurs chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres.
1 Chroniques 12:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi David.
- Bible Segond 21 (S21)De la demi-tribu de Manassé: 18'000, qui furent nommément désignés pour aller proclamer David roi.
- Bible du Semeur (BDS)De la tribu de Manassé, 18 000 hommes furent nommément désignés pour aller proclamer David roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des fils d'Issacar, qui savaient discerner les temps pour comprendre ce que devait faire Israël, deux cents chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres.
Contexte de 1 Chroniques 12:32
30Des enfants d'Éphraïm, vingt mille huit cents, vaillants guerriers, hommes de renom d'après les maisons de leurs pères. 31De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent désignés par leurs noms pour aller établir David roi. Des enfants d'Issacar, qui savaient discerner les temps, pour savoir ce qu'Israël devait faire, deux cents de leurs chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres. 33De Zabulon, cinquante mille, allant à l'armée, équipés pour le combat, de toutes les armes de guerre, pour se ranger en bataille d'un cœur sans partage. 34De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille hommes, portant le bouclier et la lance.
Lire 1 Chroniques 12 en entier1 Chroniques 12:32 mot à mot
וּמִבְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֗ר יוֹדְעֵ֤י בִינָה֙ לַֽעִתִּ֔ים לָדַ֖עַת מַה־יַּעֲשֶׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל רָאשֵׁיהֶ֣ם מָאתַ֔יִם וְכָל־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־פִּיהֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- nominativementשֵׁםshêm · nomH8034
- désignésנָקַבnâqab · percerH5344
- allerבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
Références croisées de 1 Chroniques 12:32
- Genèse 49:14Issacar est un âne robuste couché entre les barres des étables.
- Esther 1:12Mais la reine Vasthi refusa de venir au commandement que le roi lui fit faire par les eunuques; et le roi se mit en fort grande colère, et son courroux s'alluma au-dedans de lui.
- Ésaïe 22:12Et tandis que le Seigneur, l'Éternel des armées, vous appelait en ce jour à pleurer, à gémir, à vous raser la tête et à ceindre le sac,
- Ésaïe 33:6Et la sécurité de tes jours, l'assurance du salut seront la sagesse et la connaissance; la crainte de l'Éternel sera ton trésor.
- Michée 6:9La voix de l'Éternel crie à la ville; et celui qui est sage craindra ton nom. Écoutez la verge, et celui qui l'a ordonnée!
- Matthieu 16:3Et le matin vous dites : Il y aura aujourd'hui de l'orage, car le ciel est sombre et rouge. Hypocrites ! vous savez bien discerner l'apparence du ciel, et vous ne pouvez pas discerner les signes des temps.
- Luc 12:56Hypocrites! vous savez bien discerner ce qui paraît au ciel et sur la terre; et comment ne discernez-vous pas ce temps-ci?
- Proverbes 14:8La sagesse d'un homme habile est de prendre garde à sa voie; mais la folie des insensés, c'est la fraude.
- Éphésiens 5:17C'est pourquoi ne soyez pas sans prudence, mais comprenez bien quelle est la volonté du Seigneur.
- Proverbes 24:5L'homme sage est plein de force, et l'homme intelligent devient puissant.
- Ecclésiaste 7:19La sagesse donne plus de force au sage que dix gouverneurs qui seraient dans une ville.
- Ecclésiaste 9:18La sagesse vaut mieux que les instruments de guerre, et un seul pécheur fait perdre de grands biens.
Commentaires sur 1 Chroniques 12:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Enfants d' Issachar - Selon le Targum, ils étaient tous astronomes et astrologues : "Les fils d'Issacar, qui avaient l'intelligence des temps, et qui étaient habiles à fixer les commencements des années, le début des mois, et l'intercalation des mois et des années ; habiles dans les changements de la lune, et dans la fixation des solennités lunaires à leurs temps propres ; habiles aussi dans la doctrine des périodes solaires ; astrologues dans les signes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Deshommes qui avaient l'intelligence des temps - Il s'agit d'une interprétation politique. Comparez la référence marginaleLire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-41Quand Jésus-Christ « établit son trône » dans une âme, il y a, ou il devrait y avoir, une grande joie en cette dernière ; cet état ne dure pas quelques jours, mais toute la vie, et ce, pour l'éternité. Heureux ceux qui arrivent, en toute sagesse, à considérer que leur devoir et leur intérêt, consistent à se soumettre au Sauveur, à Jésus-Christ, le Fils de David ; ce bonheur spirituel consiste à renoncer à tout ce qui n'est pas conforme à Sa volonté, et à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-40La succession d’un roi était souvent une question contentieuse, en particulier lorsque le nouveau roi représentait une lignée familiale différente. Le rassemblement des douze tribus à Hébron, y compris certains des parents de Saül (12.29), pour confirmer le règne de David montrait que l’animosité de la guerre entre différentes tribus après la mort de Saül avait été surmontée (12.23–37). Le Chroniqueur souligne l’unité parmi les tribus avec la déclaration…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Ayant l'intelligence des temps. Nous ne savons comment les gens d'Issacar avaient acquis cette réputation ; ici ils firent preuve d'intelligence en étant des premiers à discerner que David avait l'avenir pour lui (Ecclésiaste 3.1 et suivants).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 12:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 12
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires