Ostervald
1 Chroniques 11:26
26Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem;
1 Chroniques 11:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hommes vaillants de l’armée : Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.
- Bible Segond 21 (S21)Voici les autres hommes vaillants: Asaël, frère de Joab; Elchanan, fils de Dodo, originaire de Bethléhem;
- Bible du Semeur (BDS)Et voici d’autres guerriers valeureux : Asaël, frère de Joab ; Elhanân, fils de Dodo, de Bethléhem ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.
Contexte de 1 Chroniques 11:26
24Voilà ce que fit Bénaja, fils de Jéhojada, et il eut un nom parmi ces trois vaillants hommes. 25Il était le plus honoré des trente, mais il n'égala pas les trois premiers. David le mit en son conseil privé. Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem; 27Shammoth, Harorite; Hélets, Pélonien; 28Ira, fils d'Ikkèsh, Thékoïte; Abiézer, d'Anathoth;
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:26 mot à mot
וְגִבּוֹרֵ֖י הַחֲיָלִ֑ים עֲשָׂה־אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־דּוֹד֖וֹ מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- arméeחַ֫יִלchayil · forceH2428
- Asaëlעֲשָׂהאֵל‛ăώâh'êl · AsaëlH6214
- frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- Elchananאֶלְחָנָן'elchânân · ÉlchananH445
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Dodoדּוֹדוֹdôdô · DodoH1734
- Bethléhemבֵּית לֶ֫חֶםbêyth lechem · BethléhemH1035
Références croisées de 1 Chroniques 11:26
- 1 Chroniques 27:7Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asaël, frère de Joab; et Zébadia, son fils, était après lui; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.
- 2 Samuel 2:18Les trois fils de Tséruja, Joab, Abishaï et Asaël, étaient là. Or Asaël était léger de ses pieds comme un chevreuil dans la campagne.
- 2 Samuel 3:30Ainsi Joab et Abishaï, son frère, tuèrent Abner, parce qu'il avait tué Asaël, leur frère, près de Gabaon, dans le combat.
- 2 Samuel 23:24Asaël, frère de Joab, parmi les trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem;
- 2 Samuel 21:19Il y eut encore à Gob une autre guerre contre les Philistins; et Elchanan, fils de Jaaré-Oréguim, Bethléhémite, frappa Goliath, le Guitthien, qui avait une lance dont le bois était comme l'ensouple d'un tisserand.
Commentaires sur 1 Chroniques 11:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26etc. La liste des noms ici donnés correspond généralement à celle de1 Chroniques 11:10. L'écrivain de Samuel n'attribue pas sa liste à une période déterminée de David‘s règne, mais nous le livre probablement comme il a été constitué à une date ultérieure. Il est donc tout à fait possible que les noms qui n'apparaissent que dans les Chroniques soient ceux de personnes qui étaient mortes ou qui avaient quitté l'armée avant que l'autre liste ne soit établie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-47Ce texte nous donne une description des hommes forts qui entouraient David, ces personnages illustres qui le servirent. Bien que David ait reconnu son succès, il ne l'attribua pas au concours des hommes forts qui étaient avec lui, mais au Dieu Tout Puissant, dont la Présence l'entourait. En offrant leur appui pour renforcer le trône de David, ces hommes contribuaient, en fait, à assurer leur propre intérêt, car ce dernier était lié à l'affermissement du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-47Ce récit des puissants guerriers de David montre que celui-ci bénéficiait du soutien des meilleurs et des plus courageux hommes d’Israël, ainsi que de celui de tout Israël (cf. 2S 23.8–39).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2626 à 47 Jusqu'au verset 41 les noms de cette liste coïncident avec ceux de 2Samuel 23.24-39, non sans de nombreuses différences de détail (comparez les notes de 2 Samuel) ; ce sont pour la plupart des Judéens et des Benjamites. Mais après Urie notre auteur ajoute encore seize noms que 2 Samuel ne donne pas et qui semblent être originaires de l'autre coté du Jourdain. Ephraïm et les tribus du nord semblent être très peu représentées. En tout nous avons ici…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires