Nouvelle Segond révisée
Psaumes 105:8
8Il se souvient à toujours de son alliance, De sa parole pour mille générations,
Psaumes 105:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se rappelle à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations,
- Bible Segond 21 (S21)Il se rappelle toujours son alliance, son mot d’ordre pour 1000 générations,
- Bible du Semeur (BDS)Il se souvient pour toujours |de son alliance, de ce qu’il a donné sa parole |pour mille générations :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se rappelle à toujours son alliance,Ses promesses pour mille générations,
Contexte de Psaumes 105:8
6Descendance d'Abraham, son serviteur. Fils de Jacob, ses élus! 7C'est lui l'Éternel, notre Dieu; Ses jugements (s'exercent) sur toute la terre. Il se souvient à toujours de son alliance, De sa parole pour mille générations, 9(De l'alliance) qu'il a conclue avec Abraham, Et de son serment à Isaac; 10Il l'a établi comme une prescription pour Jacob, Pour Israël en alliance éternelle,
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:8 mot à mot
זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:8
- Psaumes 105:42Car il se souvint de sa parole sainte Et d'Abraham, son serviteur.
- Psaumes 111:5Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent, Il se souvient à toujours de son alliance.
- 1 Chroniques 16:15Souvenez-vous à toujours de son alliance, De sa parole pour mille générations,
- Néhémie 1:5et je dis: Ah! Éternel, Dieu des cieux, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes l'alliance et la bienveillance envers ceux qui t'aiment et qui gardent tes commandements!
- Daniel 9:4Je priai l'Éternel, mon Dieu et lui fis cette confession: Ah! Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et ta bienveillance envers ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements!
- Luc 1:72Ainsi fait-il miséricorde à nos pères Et se souvient-il de sa sainte alliance.
- Deutéronome 7:9Tu reconnaîtras donc que c'est l'Éternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle garde son alliance et sa bienveillance jusqu'à la millième génération envers ceux qui l'aiment et qui gardent ses commandements.
Commentaires sur Psaumes 105:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Il s'est souvenu de son alliance pour toujours - C'est-à-dire que Dieu s'en est souvenu constamment, ou toujours. Comparez les notes de Luc 1:72. Bien que l'alliance ait été conclue il y a longtemps, que de nombreuses générations aient passé, que de grands changements se soient produits, que de nombreuses calamités se soient abattues sur les nations, son ancienne alliance et sa promesse n'ont jamais été oubliées. Toutes ses promesses ont été accomplies et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8L’alliance est le serment irrévocable de l’Éternel de se faire le père d’Abraham et de sa descendance (voir Gn 12.1–9 ; 15.1–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires