Nouvelle Segond révisée
Proverbes 6:6
6Va vers la fourmi, paresseux; Considère ses voies et deviens sage.
Proverbes 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Va vers la fourmi, paresseux ; Considère ses voies, et deviens sage.
- Bible Segond 21 (S21)Va vers la fourmi, paresseux! Observe son comportement et deviens sage:
- Bible du Semeur (BDS)Toi qui es paresseux, va donc voir la fourmi, observe son comportement et tu apprendras la sagesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Va vers la fourmi, paresseux;Considère ses voies, et deviens sage.
Contexte de Proverbes 6:6
4Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières; 5Dégage-toi comme la gazelle de la main (du chasseur), Comme l'oiseau de la main de l'oiseleur. Va vers la fourmi, paresseux; Considère ses voies et deviens sage. 7Elle qui n'a ni capitaine, Ni officier, ni maître; 8Elle prépare en été sa nourriture, Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:6 mot à mot
לֵֽךְ־אֶל־נְמָלָ֥ה עָצֵ֑ל רְאֵ֖ה דְרָכֶ֣יהָ וַחֲכָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:6
- Proverbes 1:17Car c'est en vain qu'on jette le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes;
- Job 12:7Mais interroge donc les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te le révéleront;
- Ésaïe 1:3Le bœuf connaît son possesseur, Et l'âne la crêche de ses maîtres; Israël ne connaît (rien), Mon peuple ne comprend pas.
- Matthieu 6:26Regardez les oiseaux du ciel: Ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
- Proverbes 6:9Paresseux, jusques à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?
- Proverbes 10:26Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient.
- Proverbes 13:4L'âme du paresseux a des désirs qui n'aboutissent à rien; Mais l'âme des hommes actifs sera dans l'abondance.
- Proverbes 15:19Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.
- Proverbes 18:9Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.
- Proverbes 19:15La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et celui qui est nonchalant aura faim.
- Proverbes 20:4A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; A la moisson, il cherche, mais il n'y a rien.
- Proverbes 21:25Les désirs du paresseux le font mourir, Parce que ses mains refusent d'agir;
- Proverbes 22:13Le paresseux dit: Il y a un lion dehors! Je serai tué au milieu de la place!
- Proverbes 24:30J'ai passé près du champ de quelqu'un de paresseux, Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.
- Proverbes 26:13Le paresseux dit: Il y a un lionceau sur le chemin, Il y a un lion dans les rues!
- Matthieu 25:26Son maître lui répondit: Serviteur mauvais et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que je récolte où je n'ai pas répandu;
Commentaires sur Proverbes 6:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Va à la fourmi, paresseux - נמלה nemalah, la fourmi, est une créature remarquable pour la prévoyance, l'industrie et l'économie. Aux bonnes saisons, elles collectent leur nourriture - non pas en été pour se mettre en réserve pour l'hiver, car elles dorment pendant l'hiver et ne mangent pas ; et donc de telles réserves seraient pour elles inutiles ; mais quand la nourriture nécessaire pour elles est la plus abondante, alors elles la collectent pour leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6L'avertissement contre le gaspillage du prodigue est suivi d'un avertissement tout aussi catégorique contre le gaspillage de la paresse. Le point de comparaison avec la fourmi n'est pas tant la prévoyance de l'insecte que son activité inlassable au cours de la saison prévue, réprimant l'inaction de l'homme dans une crise particulière Proverbes 6:4. Dans Proverbes 30:25, l'habitude de la fourmi d'être prudente et prévoyante est remarquée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11La diligence dans les affaires est la sagesse et le devoir de tout homme, non pas pour qu'il puisse être riche à outrance, mais pour qu'il évite d’être un fardeau pour les autres, ou un scandale pour l'église. Les fourmis sont plus efficientes que les hommes paresseux ! Nous pouvons apprendre la sagesse par la conduite du moindre des insectes, et nous humilier devant leur comportement. Les habitudes d'indolence, aussi bien que l’auto indulgence ont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-11Le paresseux dort plutôt que de prendre les dispositions nécessaires (voir aussi 24.33–34). Il est tout le contraire des fourmis autonomes et industrieuses. • un peu de sommeil … pour dormir : exprime de manière sarcastique l'ambition d'une personne paresseuse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 à 11 Dixième discours La paresse est, elle aussi, le fruit de la sottise, puisqu'elle ne songe pas au lendemain. Celui qui cautionne oublie que ses biens d'aujourd'hui peuvent lui être enlevés d'un moment à l'autre ; le paresseux oublie qu'il lui faudra peut-être vivre encore demain. A l'exemple de la fourmi les Septante ajoutent : Ou va vers l'abeille ! Apprends combien elle est industrieuse, comme elle accomplit sa besogne comme une chose noble, elle…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires