Nouvelle Segond révisée
Néhémie 7:68
68quatre cents trente-cinq chameaux et 6 720 ânes.
Néhémie 7:68 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets, quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
- Bible Segond 21 (S21)[Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets,] 435 chameaux et 6720 ânes.
- Bible du Semeur (BDS)435 chameaux et 6 720 ânes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,
Contexte de Néhémie 7:68
66L'assemblée tout entière était de 42 360 personnes, 67sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7 337. Parmi eux se trouvaient 245 chantres et chanteuses. Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets, quatre cents trente-cinq chameaux et 6 720 ânes. 69Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour les travaux. Le gouverneur donna au fonds (des travaux) 1 000 drachmes d'or, 50 calices, 530 tuniques sacerdotales. 70Les chefs de famille donnèrent au fonds des travaux 20 000 drachmes d'or et 2 200 mines d'argent.
Lire Néhémie 7 en entierNéhémie 7:68 mot à mot
סוּסֵיהֶם שְׁבַע מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה פִּרְדֵיהֶם מָאתַיִם וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- chameauxגָּמָלgâmâl · chameauH1581
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- ânesחֲמוֹרchămôr chămôr · âneH2543
Références croisées de Néhémie 7:68
Commentaires sur Néhémie 7:68
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 68Leurs chevaux, etc. - L'ensemble de ce verset manque dans cinquante des MSS de Kennicott, et dans vingt-neuf de ceux de De Rossi, dans l'édition de Rab. Chayim, 1525, dans l'édition romaine de la Septante, ainsi que dans le syriaque et l'arabe. Il convient toutefois de noter que l'arabe omet toute la liste, n'ayant rien d'autre du chapitre que les cinq premiers versets. L'ensemble se trouve à l'endroit parallèle, Esdras 2:66. La note de Calmet sur ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-73Néhémie savait bien que la sûreté d'une ville, placée sous la protection divine, dépendait davantage de ses habitants que de ses fortifications. Tout don excellent et toute bonne œuvre sont motivés par le ciel. Dieu donne la connaissance, Il accorde Sa Grâce ; tout provient de Lui, et en conséquence, tout doit Lui être remis ! Ce qui est fait au nom de la prudence humaine, doit en réalité être attribué à la direction de la Providence divine. Mais malheur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 7:68
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires