Nouvelle Segond révisée
Job 36:8
8Sont-ils liés de chaînes, Sont-ils pris dans les liens du malheur,
Job 36:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l’adversité,
- Bible Segond 21 (S21)S’ils sont chargés de chaînes, s’ils sont pris dans les liens du malheur,
- Bible du Semeur (BDS)S’ils sont liés de chaînes ou pris dans les liens du malheur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l'adversité,
Contexte de Job 36:8
6Il ne laisse pas vivre le méchant Et il fait droit aux malheureux. 7Il ne détourne pas les yeux loin du juste, Il place des rois sur le trône, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés. Sont-ils liés de chaînes, Sont-ils pris dans les liens du malheur, 9Il leur dénonce leurs actions Et leurs révoltes quand ils s'enorgueillissent; 10Il les avertit pour leur instruction, Il leur dit de renoncer à leur injustice.
Lire Job 36 en entierJob 36:8 mot à mot
וְאִם־אֲסוּרִ֥ים בַּזִּקִּ֑ים יִ֝לָּכְד֗וּן בְּחַבְלֵי־עֹֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:8
- Job 13:27Tu veux mettre mes pieds dans les entraves, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas.
- Job 19:6Reconnaissez alors que c'est Dieu qui me fait tort Et qui m'enveloppe de son filet.
- Job 33:18Afin de garantir son âme du gouffre Et (d'empêcher) sa vie de périr par le javelot.
- Psaumes 18:5Les liens de la mort m'avaient enserré, Et les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;
- Psaumes 107:10D'autres habitaient les ténèbres et l'ombre de la mort, Prisonniers dans le malheur et dans les fers,
- Psaumes 116:3Les liens de la mort m'avaient enserré, Et les angoisses du séjour des morts m'avaient atteint; J'avais atteint (le fond de) la détresse et du chagrin.
- Lamentations 3:9Il a muré mon chemin avec des pierres de taille, Il a fait dévier mes sentiers.
- Proverbes 5:22Le méchant est pris dans ses propres fautes, Il est retenu par les liens de son péché.
Commentaires sur Job 36:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Et s’ils sont liés par des chaînes — Ce sont des moyens que Dieu emploie, non pour punir, mais pour corriger.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Et s'ils sont liés par des entraves...C'est-à-dire que si les justes sont jetés en prison et soumis à des oppressions et des épreuves, ou s'ils sont enchaînés, pour ainsi dire, sur un lit de douleur, ou écrasés par de lourdes calamités, l'œil de Dieu est encore sur eux. Leurs souffrances ne doivent pas être considérées comme la preuve qu'ils sont hypocrites, ou que Dieu est indépendamment d'eux, et est indifférent que les gens soient bons ou mauvais. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Élihu montre ici que Dieu agit en tant que Gouverneur parfaitement juste. Il est toujours prêt à défendre ceux qui sont malheureux. Si, dans l'exercice de notre devoir, notre regard se tourne vers Dieu, Son œil miséricordieux sera toujours tourné vers nous ; quand nous serons au plus bas de l'épreuve, Il ne cessera jamais Sa surveillance. Quand Il nous afflige, Dieu essaye de nous faire découvrir nos péchés commis, Il tente de nous les remémorer. Il…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Ils ont les pieds enchaînés », par ces liens dont saint Paul souhaite d’être délivré pour être avec Jésus-Christ (Phi 1, 23), c’est-à-dire ces entraves de la vie présente, où le corps en se corrompant devient un fardeau pour l’âme (Sag 9, 16). « Ils seront entourés des liens de la pauvreté ; » saisis et retenus par l’habitude invétérée des jouissances sensuelles, excitées par la pauvreté même des biens qui soutiennent et conduisent l’homme en cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires