Ézéchiel 21:1

Ézéchiel 21:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Ézéchiel 21:1

La parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots: 2Fils d'homme, Tourne ta face vers la droite, Et prêche contre le sud! Prophétise contre la forêt de la campagne du midi! 3Tu diras à la forêt du midi: Écoute la parole de l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Moi j'allume un feu au-dedans de toi, Qui dévorera chez toi tout arbre vert et tout arbre sec; La flambée des flammes ne s'éteindra pas, Et tout visage en sera marqué, Du midi jusqu'au nord.

Ézéchiel 21:1 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Ézéchiel 21:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le premier mot du jugement Ezéchiel 21:1-7. Ezéchiel s'adresse d'abord au peuple d'Israël, montre l'universalité des destructions à venir et indique par un signe (celui du soupir) la tristesse de la calamité. Les mots et l'ordre des mots sont identiques à ceux d'Ezéchiel 20:45-46, sauf que le mot " sud " est remplacé par les mots suivants (1) "Jérusalem" ; (2) "le lieu saint". (2) " le lieu saint ", c'est-à-dire le temple et ses différentes parties ; (3)…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Juda et Jérusalem avaient beaucoup d’habitants, elles ressemblaient à une forêt remplie d’arbres, sans toutefois, récolter de fruit ! La Parole de Dieu prophétise et avertit ceux qui ne manifestent aucune marque de droiture. Quand l’Éternel mène une nation à la ruine, qui pourrait la secourir ? Même les vérités les plus évidentes étaient de véritables paraboles, aux yeux des enfants d’Israël ! Il est fréquent de voir des personnes, complètement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Tout au long de ce chapitre, il est maintes fois question d'une épée (21.3–5, 9, 11–12, 14–16, 19, 28–30). À chaque fois, celle-ci symbolise le jugement de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 5 Une forêt située dans les contrées du midi va être livrée à un incendie qui n'en laissera rien subsister.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 21:1

• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Divination

Commentaires sur Ézéchiel 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings