Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 15:10
10Ils se rassemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa.
2 Chroniques 15:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils s’assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se rassemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa.
- Bible du Semeur (BDS)Ils se rassemblèrent tous à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils s'assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa.
Contexte de 2 Chroniques 15:10
8Après avoir entendu ces paroles et la prophétie, – Oded étant prophète – Asa s'affermit et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes dont il s'était emparé dans les monts d'Éphraïm. Il restaura l'autel de l'Éternel qui était devant le vestibule de l'Éternel. 9Il rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d'Éphraïm, de Manassé et de Siméon qui avaient immigré parmi eux, car un grand nombre de gens d'Israël se joignirent à lui lorsqu'ils virent que l'Éternel, son Dieu, était avec lui. Ils se rassemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa. 11Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Éternel, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents (têtes) de gros bétail et sept mille (têtes) de petit bétail. 12Ils prirent l'engagement de rechercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme.
Lire 2 Chroniques 15 en entier2 Chroniques 15:10 mot à mot
וַיִּקָּבְצ֥וּ יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֑י לִשְׁנַ֥ת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- assemblèrentקָבַץqâbats · rassemblerH6908
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- troisièmeשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- quinzièmeחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- quinzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- règneמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
Références croisées de 2 Chroniques 15:10
Commentaires sur 2 Chroniques 15:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le troisième mois — Lors de la fête de la Pentecôte, qui se tenait au troisième mois.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Dans le troisième mois -i.e. le mois SivanEsther 8:9, correspondant à notre Juin.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15La cérémonie de renouvellement de l'alliance, au troisième mois, avait probablement lieu lors de la fête de la moisson (Pentecôte). Cette grande célébration attirait des foules au temple, venues de toutes les régions environnantes. La déloyauté envers l'alliance était perçue comme une trahison et entraînait la peine capitale (Dt 17.2–7). Les sacrifices offerts étaient consacrés en reconnaissance de la victoire sur Zérach (2Ch 14.15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Le troisième mois, dans lequel tombe la fête des Semaines ou de la Pentecôte (Lévitique 23.13 et suivants). La quinzième année. Il semble, d'après 14.1 (le pays fut en repos pendant dix ans), qu'on doit placer l'expédition de Zérach dans la onzième année d'Asa ; trois ou quatre ans se seraient donc écoulés depuis cette expédition jusqu'à la fête racontée ici. Nous ignorons quelle fut la durée de l'expédition contre Zérach et si Asa rentra immédiatement…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 15:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires