Nouvelle Segond révisée
1 Rois 21:17
17Alors la parole de l'Éternel fut (adressée) à Élie, le Tichbite, en ces mots:
1 Rois 21:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors la parole de l’Éternel fut adressée à Élie, le Thischbite, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Alors la parole de l'Eternel fut adressée à Elie le Thishbite:
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel adressa la parole à Elie de Tishbé en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors la parole de l'Eternel fut adressée à Elie, le Thischbite, en ces mots:
Contexte de 1 Rois 21:17
15Lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et qu'il était mort, elle dit à Achab: Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth de Jizréel, qui a refusé de te la donner pour de l'argent; car Naboth n'est plus en vie, il est mort. 16Achab, entendant que Naboth était mort, se leva pour descendre à la vigne de Naboth de Jizréel, afin d'en prendre possession. Alors la parole de l'Éternel fut (adressée) à Élie, le Tichbite, en ces mots: 18Lève-toi, descends à la rencontre d'Achab, roi d'Israël qui est à Samarie; le voilà dans la vigne de Naboth où il est descendu pour en prendre possession. 19Tu lui parleras en ces termes: Ainsi parle l'Éternel: Quoi? Tu as commis un meurtre et tu prends possession! Et tu lui diras: Ainsi parle l'Éternel: A l'endroit même où les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront aussi ton propre sang.
Lire 1 Rois 21 en entier1 Rois 21:17 mot à mot
וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 21:17
- 2 Rois 1:15L'ange de l'Éternel dit à Élie: Descends avec lui, n'aie pas peur de lui. Élie se leva et descendit avec lui vers le roi.
- 2 Rois 5:26Il répondit: Ton serviteur n'est allé ni d'un côté ni d'un autre. Mais Élisée lui dit: Ma pensée n'était pas absente lorsque cet homme a quitté son char pour revenir à ta rencontre. Est-ce le temps de prendre de l'argent et de prendre des vêtements, puis des oliviers, des vignes, du petit et du gros bétail, des serviteurs et des servantes?
- Psaumes 9:12Psalmodiez (en l'honneur) de l'Éternel, qui réside en Sion, Proclamez parmi les peuples ses hauts faits!
- Ésaïe 26:21Car voici que l'Éternel sort de sa demeure, Pour châtier la faute des habitants de la terre; Et la terre découvrira le sang, Elle ne couvrira plus ceux qui ont été tués.
Commentaires sur 1 Rois 21:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29Paul, cet apôtre béni, se plaignait d'être « vendu au péché », Romains 7.14, étant ainsi « captif » contre sa volonté ; Achab, par contre, était tout disposé à céder au péché ; dans ses choix, ses actes et ses engagements, il a toujours aimé errer dans les voies de l'iniquité. Jézabel, son épouse, l'a poussé à commettre le mal. Achab fut réprimandé par Élie, ce dernier lui révélant son péché. Ce roi avait une condition vraiment misérable, étant ennemi de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-22Élie prononça la sentence de l’Éternel contre Achab au moment même où il s’apprêtait à prendre possession de la vigne. Étant responsable de la mort de Naboth et de la saisie de son champ, Achab et sa famille allaient être anéantis. La prophétie concernant les enfants d’Achab aller se réaliser lors de la purge, par Jéhu, des adorateurs de Baal en Israël (2R 9.30–37 ; 10.1–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 à 26 La sentence divine. Descends. Nous ne savons où Elie vivait retiré depuis son retour d'Horeb, peut-être sur le Carmel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 21:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 21
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires