New Living Translation
Ezekiel 42:1
1Then the man led me out of the Temple courtyard by way of the north gateway. We entered the outer courtyard and came to a group of rooms against the north wall of the inner courtyard.
Ezekiel 42:1 in other versions
- King James Version (KJV)Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
- New International Version (NIV)Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposite the outer wall on the north side.
- English Standard Version (ESV)Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the separate yard and opposite the building on the north.
- New King James Version (NKJV)Then he brought me out into the outer court, by the way toward the north; and he brought me into the chamber which was opposite the separating courtyard, and which was opposite the building toward the north.
Context of Ezekiel 42:1
Then the man led me out of the Temple courtyard by way of the north gateway. We entered the outer courtyard and came to a group of rooms against the north wall of the inner courtyard. 2This structure, whose entrance opened toward the north, was 175 feet long and 87-1/2 feet wide. 3One block of rooms overlooked the 35-foot width of the inner courtyard. Another block of rooms looked out onto the pavement of the outer courtyard. The two blocks were built three levels high and stood across from each other.
Read all of Ezekiel 42Ezekiel 42:1 word by word
וַיּוֹצִאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה הַדֶּ֖רֶךְ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֑וֹן וַיְבִאֵ֣נִי אֶל־הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר נֶ֧גֶד הַגִּזְרָ֛ה וַאֲשֶֽׁר־נֶ֥גֶד הַבִּנְיָ֖ן אֶל־הַצָּפֽוֹן׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Then he brought me forthיָצָאyâtsâ' · to come out: sendH3318
- into the utterחִיצוֹןchîytsôn · outerH2435
- courtחָצֵרchâtsêr · courtH2691
- the way towardדֶּ֫רֶךְderek · way: conductH1870
- the northצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · northH6828
- and he broughtבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- me into the chamberלִשְׁכָּהlishkâh · chamberH3957
- over against the separate placeגִּזְרָהgizrâh · cutting/separationH1508
- before the buildingבִּנְיָןbinyân · buildingH1146
Cross-references for Ezekiel 42:1
- Ezekiel 40:2In a vision from God he took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. From there I could see toward the south what appeared to be a city.
- Ezekiel 41:1After that, the man brought me into the sanctuary of the Temple. He measured the walls on either side of its doorway, and they were 10-1/2 feet thick.
- Ezekiel 40:20The man measured the gateway on the north just like the one on the east.
- Revelation 11:2But do not measure the outer courtyard, for it has been turned over to the nations. They will trample the holy city for 42 months.
- Ezekiel 13:14I will break down your wall right to its foundation, and when it falls, it will crush you. Then you will know that I am the Lord.
- Ezekiel 42:4Between the two blocks of rooms ran a walkway 17-1/2 feet wide. It extended the entire 175 feet of the complex, and all the doors faced north.
- Ezekiel 41:9The outer wall of the Temple’s side rooms was 8-3/4 feet thick. This left an open area between these side rooms
Commentaries on Ezekiel 42:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1He brought me forth into the utter court - He brought him out from the temple into the court of the priests. This, in reference to the temple, was called the outer court; but the court of the people was beyond this.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Utter court - Outward court, so Ezekiel 42:3. Into the chamber before the building - to the chambers (See L, Plan II) over against etc. “The building” is the temple-building, for this row of chambers was built against eighty cubits of the wall bounding “the separate place” and twenty cubits of the wall of the temple-court.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1In this chapter are described the priests' chambers, their use, and the dimensions of the holy mount on which the temple stood. These chambers were many. Jesus said, In my Father's house are many mansions: in his house on earth there are many; multitudes, by faith, are lodging in his sanctuary, and yet there is room. These chambers, though private, were near the temple. Our religious services in our chambers, must prepare for public devotions, and further…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ezekiel reached the center of the temple complex and then started moving outward again.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-202. Before the length of an hundred cubits--that is, before "the separate place," which was that length (Eze 41:13). He had before spoken of chambers for the officiating priests on the north and south gates of the inner court (Eze 40:44-46). He now returns to take a more exact view of them.Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries