New Living Translation
1 Thessalonians 5:8
8But let us who live in the light be clearheaded, protected by the armor of faith and love, and wearing as our helmet the confidence of our salvation.
1 Thessalonians 5:8 in other versions
- King James Version (KJV)But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
- New International Version (NIV)But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.
- English Standard Version (ESV)But since we belong to the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and for a helmet the hope of salvation.
- New King James Version (NKJV)But let us who are of the day be sober, putting on the breastplate of faith and love, and as a helmet the hope of salvation.
Context of 1 Thessalonians 5:8
6So be on your guard, not asleep like the others. Stay alert and be clearheaded. 7Night is the time when people sleep and drinkers get drunk. But let us who live in the light be clearheaded, protected by the armor of faith and love, and wearing as our helmet the confidence of our salvation. 9For God chose to save us through our Lord Jesus Christ, not to pour out his anger on us. 10Christ died for us so that, whether we are dead or alive when he returns, we can live with him forever.
Read all of 1 Thessalonians 51 Thessalonians 5:8 word by word
ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Butδέde · thenG1161
- letνήφωnēphō · be soberG3525
- usἐγώegō · I/weG1473
- who areεἰμίeimi · to beG1510
- of the dayἡμέραhēmera · dayG2250
- putting onἐνδύωenduō · to put onG1746
- the breastplateθώραξthōrax · breastplateG2382
- of faithπίστιςpistis · faithG4102
- andκαίkai · andG2532
- loveἀγάπηagapē · loveG26
- for an helmetπερικεφαλαίαperikephalaia · helmetG4030
- the hopeἐλπίςelpis · hopeG1680
- of salvationσωτηρίαsōtēria · salvationG4991
Cross-references for 1 Thessalonians 5:8
- 1 Thessalonians 5:5For you are all children of the light and of the day; we don’t belong to darkness and night.
- Romans 13:13Because we belong to the day, we must live decent lives for all to see. Don’t participate in the darkness of wild parties and drunkenness, or in sexual promiscuity and immoral living, or in quarreling and jealousy.
- Ephesians 5:8For once you were full of darkness, but now you have light from the Lord. So live as people of light!
- 1 Peter 2:9But you are not like that, for you are a chosen people. You are royal priests, a holy nation, God’s very own possession. As a result, you can show others the goodness of God, for he called you out of the darkness into his wonderful light.
- 1 John 1:7But if we are living in the light, as God is in the light, then we have fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from all sin.
- Isaiah 59:17He put on righteousness as his body armor and placed the helmet of salvation on his head. He clothed himself with a robe of vengeance and wrapped himself in a cloak of divine passion.
- Romans 13:12The night is almost gone; the day of salvation will soon be here. So remove your dark deeds like dirty clothes, and put on the shining armor of right living.
- 2 Corinthians 6:7We faithfully preach the truth. God’s power is working in us. We use the weapons of righteousness in the right hand for attack and the left hand for defense.
- Ephesians 6:11Put on all of God’s armor so that you will be able to stand firm against all strategies of the devil.
- Job 19:23“Oh, that my words could be recorded. Oh, that they could be inscribed on a monument,
- Psalms 42:5Why am I discouraged? Why is my heart so sad? I will put my hope in God! I will praise him again— my Savior and
- Psalms 43:5Why am I discouraged? Why is my heart so sad? I will put my hope in God! I will praise him again— my Savior and my God!
- Lamentations 3:26So it is good to wait quietly for salvation from the Lord.
- Romans 5:2Because of our faith, Christ has brought us into this place of undeserved privilege where we now stand, and we confidently and joyfully look forward to sharing God’s glory.
- Romans 8:24We were given this hope when we were saved. (If we already have something, we don’t need to hope for it.
- 1 Corinthians 13:13Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love.
Commentaries on 1 Thessalonians 5:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Putting on the breastplate - We are not only called to Work, but we are called also to fight; and that we may not be surprised, we must watch; and that we may be in a condition to defend ourselves, we must be sober; and that we may be enabled to conquer, we must be armed: and what the breastplate and helmet are to a soldier's heart and head, such are faith, love, and hope to us. Faith enables us to endure, as seeing him who is invisible; love excites us…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8But let us, who are of the day, be sober - Temperate, as people usually are in the daytime. Putting on the breast-plate of faith and love - This is a favorite comparison of the apostle Paul; see it explained at length in the notes on Ephesians 6:14. And for an helmet, the hope of salvation - See the notes at Ephesians 6:17.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-11Verses 6-11 Most of mankind do not consider the things of another world at all, because they are asleep; or they do not consider them aright, because they sleep and dream. Our moderation as to all earthly things should be known to all men. Shall Christians, who have the light of the blessed gospel shining in their faces, be careless about their souls, and unmindful of another world? We need the spiritual armour, or the three Christian graces, faith, love…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8breastplate … helmet: (Isaiah 59:17; Ephesians 6:11–17): These pieces of armor represent living a moral life (Romans 13:12; 2 Corinthians 6:7; 10:3–5; 2 Timothy 2:3–4). The Christian "soldier" uses the equipment of the virtues of faith, love, and hope (see 1 Thessalonians 1:3; 3:6; 1 Corinthians 13:13; 2 Thessalonians 1:3–4).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. Faith, hope, and love, are the three pre-eminent graces (1Th 1:3; 1Co 13:13). We must not only be awake and sober, but also armed; not only watchful, but also guarded. The armor here is only defensive; in Ep 6:13-17, also offensive. Here, therefore, the reference is to the Christian means of being guarded against being surprised by the day of the Lord as a thief in the night. The helmet and breastplate defend the two vital parts, the head and the heart…Read the comment
Topics related to 1 Thessalonians 5:8
In the dictionaries
Commentaries on 1 Thessalonians 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries