Mark 14:18

Mark 14:18 in other versions

• King James Version (KJV)And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
• English Standard Version (ESV)And as they were reclining at table and eating, Jesus said, "Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me."
• New King James Version (NKJV)Now as they sat and ate, Jesus said, “Assuredly, I say to you, one of you who eats with Me will betray Me.”
• New Living Translation (NLT)As they were at the table eating, Jesus said, “I tell you the truth, one of you eating with me here will betray me.”

Context of Mark 14:18

16The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover. 17When evening came, Jesus arrived with the Twelve. While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.” 19They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?” 20“It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me.

Mark 14:18 word by word

καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, ὁ ἐσθίων μετ᾽ ἐμοῦ.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andκαίkai · andG2532
• as theyαὐτόςautos · it/s/heG846
• satἀνάκειμαιanakeimai · to reclineG345
• did eatἐσθίωesthiō · to eatG2068
• Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
• JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• saidλέγωlegō · to sayG3004
• Verilyἀμήνamēn · amenG281
• I sayλέγωlegō · to sayG3004
• unto youσύsu · youG4771
• ·ὅτιhoti · that/since: thatG3754
• Oneεἷςheis · oneG1520
• ofἐκek ex · out fromG1537
• withμετάmeta · with/afterG3326
• meἐγώegō · I/weG1473
• shall betrayπαραδίδωμιparadidōmi · to deliverG3860

Cross-references for Mark 14:18

• Matthew 26:21And while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.”
• Mark 14:9Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.”
• Mark 3:28Truly I tell you, people can be forgiven all their sins and every slander they utter,
• Mark 6:11And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet as a testimony against them.”
• Mark 8:12He sighed deeply and said, “Why does this generation ask for a sign? Truly I tell you, no sign will be given to it.”
• Mark 9:1And he said to them, “Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see that the kingdom of God has come with power.”
• Mark 10:15Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
• Matthew 5:18For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.
• Matthew 6:2“So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by others. Truly I tell you, they have received their reward in full.
• Luke 4:24“Truly I tell you,” he continued, “no prophet is accepted in his hometown.
• Luke 11:51from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, this generation will be held responsible for it all.
• John 1:51He then added, “Very truly I tell you, you will see ‘heaven open, and the angels of God ascending and descending on’ the Son of Man.”
• John 3:3Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.”
• John 5:19Jesus gave them this answer: “Very truly I tell you, the Son can do nothing by himself; he can do only what he sees his Father doing, because whatever the Father does the Son also does.
• John 6:26Jesus answered, “Very truly I tell you, you are looking for me, not because you saw the signs I performed but because you ate the loaves and had your fill.
• John 13:38Then Jesus answered, “Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!

Commentaries on Mark 14:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Verses 17-31 See this passage explained in the notes at Mark 14:31 More vehemently - More earnestly, more confidently.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-21Verses 12-21 Nothing could be less the result of human foresight than the events here related. But our Lord knows all things about us before they come to pass. If we admit him, he will dwell in our hearts. The Son of man goes, as it is written of him, as a lamb to the slaughter; but woe to that man by whom he is betrayed! God's permitting the sins of men, and bringing glory to himself out of them, does not oblige them to sin; nor will this be any excuse…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 18while they were reclining: the Passover meal was eaten while reclining, as was common at banquet meals. During the meal, someone (usually the youngest son) would ask the host, “Why is this night different from other nights?” The father or host would then tell the stories of the Passover and the exodus from Egypt (Deuteronomy 26:5–9). The foods in the Passover meal had symbolic meaning: The Passover lamb reminded the people of the blood of the sacrificial…Read the comment

Topics related to Mark 14:18

• Craftiness
• Jesus, the Christ
• Judas (Jude)
• Passover

In the dictionaries

• Jesus
• Jesus, Jesus Christ, Christ Jesus
• Aforehand
• Craft
• Guest
• Prophecy
• Ready
• Good
• Jesus Christ
• Judas Iscariot

Commentaries on Mark 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings