Nouvelle Français courant
Lévitique 7:2
2On égorge l'animal à l'endroit où l'on égorge les animaux offerts en sacrifices complets, puis on asperge de son sang les côtés de l'autel.
Lévitique 7:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est dans le lieu où l’on égorge l’holocauste que sera égorgée la victime pour le sacrifice de culpabilité. On en répandra le sang sur l’autel tout autour.
- Bible Segond 21 (S21)C'est à l’endroit où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée la victime pour le sacrifice de culpabilité. On versera son sang sur tout le pourtour de l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)On égorgera la victime du sacrifice de réparation au même endroit que l’holocauste, et l’on aspergera de son sang tous les côtés de l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée la victime pour le sacrifice de culpabilité. On en répandra le sang sur l'autel tout autour.
Contexte de Lévitique 7:2
1Voici les instructions concernant le sacrifice de réparation : il s'agit d'une offrande strictement réservée à Dieu. On égorge l'animal à l'endroit où l'on égorge les animaux offerts en sacrifices complets, puis on asperge de son sang les côtés de l'autel. 3On offre au Seigneur les morceaux gras suivants : la queue, la graisse qui recouvre les entrailles, 4les deux rognons avec la graisse qui les entoure, celle qui couvre les flancs, et le lobe du foie qu'on détache en même temps que les rognons.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:2 mot à mot
בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת־הָ֣עֹלָ֔ה יִשְׁחֲט֖וּ אֶת־הָאָשָׁ֑ם וְאֶת־דָּמ֛וֹ יִזְרֹ֥ק עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- égorgeשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- culpabilitéאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
- répandraזָרַקzâraq · disperserH2236
- sangדָּםdâm · sangH1818
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autour : côtéH5439
Références croisées de Lévitique 7:2
- Lévitique 1:3S'il offre en sacrifice complet une tête de gros bétail, il prend un taureau sans défaut : il le conduit à l'entrée de la tente de la rencontre, afin d'obtenir la faveur du Seigneur ;
- Lévitique 4:24Il pose la main sur la tête de l'animal et l'égorge devant le Seigneur, à l'endroit où l'on égorge les animaux offerts en sacrifices complets. C'est un sacrifice pour obtenir le pardon des péchés.
- Nombres 6:12Alors cette personne reprend au début le temps où elle se met à part pour Dieu en offrant un agneau d'un an en sacrifice de réparation. La période précédente ne compte pas, puisqu'elle a été interrompue.
- Ézéchiel 40:39À chaque extrémité il y avait deux tables. Sur ces tables on égorgeait les animaux offerts en sacrifice : sacrifices complets et divers sacrifices pour obtenir le pardon.
- Lévitique 1:5il égorge l'animal devant le Seigneur. Les prêtres, fils d'Aaron, présentent son sang, puis en aspergent les côtés de l'autel dressé à l'entrée de la tente de la rencontre.
- Lévitique 3:2Il pose la main sur la tête de l'animal et l'égorge à l'entrée de la tente de la rencontre. Les prêtres, fils d'Aaron, aspergent de son sang les côtés de l'autel.
- Lévitique 5:9il fait couler une partie du sang le long du côté de l'autel, et répand le reste à la base de l'autel. C'est un sacrifice pour obtenir le pardon d'un péché.
- Ésaïe 52:15Et maintenant, une multitude de peuples est stupéfaite à son sujet, des rois ne savent plus que dire, car ce qu'ils voient n'a rien de commun avec ce qu'on a pu leur raconter, ce qu'ils apprennent est inouï. »
- Ézéchiel 36:25Je verserai sur vous de l'eau pure qui vous purifiera ; oui, je vous purifierai de toutes vos souillures et de toute votre idolâtrie.
- Hébreux 9:19Moïse proclama d'abord devant l'ensemble du peuple tous les commandements, tels que la Loi les présente. Puis il prit le sang des veaux et des boucs, avec de l'eau, et il en répandit sur le livre de la Loi et sur tout le peuple, au moyen d'une branche d'hysope et d'un peu de laine rouge.
- Hébreux 11:28Par la foi, il institua la Pâque et ordonna de répandre du sang sur les portes des maisons, afin que l'ange de la mort ne tue pas les fils premiers-nés des Israélites.
- Hébreux 12:24Vous vous êtes approchés de Jésus, l'intermédiaire de l'alliance nouvelle, et de son sang répandu qui parle d'une manière plus favorable que celui d'Abel.
- 1 Pierre 1:2Dieu, le Père, vous a choisis d'avance selon un projet qui est le sien ; il vous fait vivre pour Dieu, grâce à l'Esprit saint, pour que vous obéissiez à Jésus Christ et que vous soyez purifiés par le sang qu'il a versé. Que la grâce et la paix vous soient données en abondance !
Commentaires sur Lévitique 7:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Dans le lieu où l'on égorge l'holocauste - c'est-à-dire au nord de l'autel, Lévitique 1:11.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-7Versets 1-7 Voir Lévitique 5:14 note. Dans Lévitique 7:2 "asperger" devrait plutôt être coulé Lévitique 1:5. Tous les détails concernant les parties mises sur l'autel sont répétés pour chaque type de sacrifice, parce que la question était d'une importance capitale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dans le sacrifice de culpabilité et celui d'expiation, le corps de la victime était partagé : une part était destinée à l'autel et l'autre au sacrificateur ; celui qui apportait son sacrifice ne récupérait rien, comme c'était d'ailleurs le cas dans les offrandes d'actions de grâces. Le sacrifice de culpabilité manifestait la repentance et la douleur que l'on éprouvait après avoir péché : il était plutôt judicieux de jeûner que de festoyer ! Le sacrifice…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires