Nouvelle Français courant
Lévitique 22:28
28Mais n'abattez pas une vache, une brebis ou une chèvre le même jour que son petit.
Lévitique 22:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bœuf ou agneau, vous n’égorgerez pas un animal et son petit le même jour.
- Bible Segond 21 (S21)Veau ou agneau, vous n'égorgerez pas un animal et son petit le même jour.
- Bible du Semeur (BDS)Mais vous n’immolerez jamais une vache, une brebis ou une chèvre le même jour que son petit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veau ou agneau, vous n'égorgerez pas un animal et son petit le même jour.
Contexte de Lévitique 22:28
26Le Seigneur dit encore à Moïse : 27« Après sa naissance, un veau, un agneau ou un chevreau sera laissé auprès de sa mère pendant une semaine. À partir du huitième jour, j'accepte qu'on me l'offre en sacrifice consumé. Mais n'abattez pas une vache, une brebis ou une chèvre le même jour que son petit. 29Quand vous m'offrez un sacrifice accompagnant un chant de louange, faites-le selon la règle, de manière à obtenir ma faveur : 30mangez-en la viande le jour même, sans rien en laisser pour le lendemain. Je suis le Seigneur.
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:28 mot à mot
וְשׁ֖וֹר אוֹ־שֶׂ֑ה אֹת֣וֹ וְאֶת־בְּנ֔וֹ לֹ֥א תִשְׁחֲט֖וּ בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 22:28
- Exode 23:19Tu apporteras les premiers produits de votre terre à la maison du Seigneur ton Dieu. Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mère.
- Exode 34:27Le Seigneur dit encore à Moïse : « Écris ces commandements, car ils constituent la base de l'alliance que je conclus avec toi et avec le peuple d'Israël. »
- Deutéronome 14:21Ne consommez pas la viande d'un animal qui a crevé. Donne-la à manger à l'immigré qui réside chez toi, ou vends-la à l'étranger. Tu es le peuple qui appartient au Seigneur ton Dieu. Ne cuis pas le chevreau dans le lait de sa mère.
- Deutéronome 22:6Quand tu trouves en chemin, sur un arbre ou par terre, un nid avec la mère couvant ses œufs ou protégeant ses petits, ne prends pas la mère en même temps que les petits ;
Commentaires sur Lévitique 22:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Vous ne la tuerez pas avec ses petits en un seul jour - Ce précepte était certainement destiné à inculquer la pitié et la tendresse du cœur ; et c'est ainsi que les Juifs l'ont compris. Lorsqu'il est nécessaire d'ôter la vie à des animaux innocents pour subvenir à nos propres besoins, nous devons le faire de manière à ne pas émousser nos sentiments moraux ; et déplorer la nécessité, tout en ressentant une gratitude expresse envers Dieu pour la permission…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Une loi destinée à rappeler aux Israélites le caractère sacré de la relation entre le parent et sa progéniture. Comparez Exode 23:19 note.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Il existe plusieurs explications possibles pour ce commandement, bien qu'aucune ne soit certaine : soit on considère qu'un abattage insensé ne laisserait rien du troupeau ; soit il serait inhumain d'abattre le jeune et la mère en même temps ; soit cela ressemblerait trop aux rites cultuels païens, dans lesquels le nouveau-né était cuit dans le lait de sa mère tuée (voir Ex 23.19).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires