Jérémie 48:23

Jérémie 48:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sur Kirjathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Meon,
• Bible Segond 21 (S21)Kirjathaïm, Beth-Gamul, Beth-Meon,
• Bible du Semeur (BDS)Qiryataïm et Beth-Gamoul, |ainsi que Beth-Meôn,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur Kirjathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Meon,

Contexte de Jérémie 48:23

21C'est le jugement du Seigneur qui frappe la région du plateau et les villes de Holon, Yahas, Méfaath, 22Dibon, Nébo, Beth-Diblataïm, Quiriataïm, Beth-Gamoul, Beth-Méon, 24Querioth et Bosra. Il atteint toutes les villes du pays de Moab, proches ou lointaines. 25La force de Moab est cassée, son pouvoir est brisé, déclare le Seigneur.

Jérémie 48:23 mot à mot

וְעַ֧ל קִרְיָתַ֛יִם וְעַל־בֵּ֥ית גָּמ֖וּל וְעַל־בֵּ֥ית מְעֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Surעַל‛al · surH5921
• Kirjathaïmקִרְיָתַ֫יִםqiryâthayim · KiriathaïmH7156
• Bethבֵּית גָּמוּלbêyth gâmûl · Beth-GamulH1014
• Bethבֵּית מְעוֹןbêyth ba‛al me‛ôn bêyth me‛ôn · Beth-MeonH1010

Références croisées de Jérémie 48:23

• Jérémie 48:1Au sujet de Moab. Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël : Quel malheur pour les gens de Nébo : leur ville est dévastée ! Consternation pour Quiriataïm : la voilà conquise ! Consternation pour cette citadelle : elle est terrorisée !
• Genèse 14:5La quatorzième année, Kedor-Laomer sortit pour le combat avec les rois ses alliés. Ils battirent les Refaïtes à Achetaroth-Carnaïm, les Zouzites à Ham, les Émites dans la plaine de Quiriataïm.
• Josué 13:19Quiriataïm, Sibma, Séreth-Chahar sur la colline qui domine la vallée,
• Nombres 32:38Nébo, Baal-Méon et Sibma, et ils donnèrent de nouveaux noms à certaines des villes qu'ils avaient rebâties.

Commentaires sur Jérémie 48:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Beth-Méon - Méon est probablement l’Olympe moabite et, par conséquent, Beth-Baal-Méon, le nom complet de cette ville Josué 13:17, signifierait le lieu où Baal céleste était adoré.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-47La destruction de Moab est ici prédite, afin que cette nation se réveille, par un repentir national et qu’elle change de conduite pour prévenir toute épreuve céleste ; chacun de ses habitants était aussi invité à se repentir et à préparer son cœur en conséquence. La lecture de ce long texte de menaces, et la considération d’une telle terreur décrite, nous sera utile, pour nous rendre compte de la puissance de la colère de l’Éternel et de l’effroi que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-25Onze villages moabites entendront bientôt que le bras de Moab est brisé. Cela signifie que les villages n'ont rien pour les défendre contre l'avancée ennemie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 48:23

• Baal-Meon
• Beth-Baal-Meon
• Beth-Gamul
• Kirjathaïm

Dans les dictionnaires

• Beth-Gamul
• Baal-Méon
• Beth-Gamul (maison du chameau)
• Kiriathaïm
• Moab, moabites
• Bosra
• Beth-Nemra
• Beth-Maon
• Cariatha
• Désert

Commentaires sur Jérémie 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings