Nouvelle Français courant
Jérémie 16:8
8N'entre pas davantage dans une salle où l'on fait un festin ; ne t'y assieds pas pour manger et boire avec les invités.
Jérémie 16:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’entre pas non plus dans une maison de festin, Pour t’asseoir avec eux, Pour manger et pour boire.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu n’entreras pas non plus dans une maison où l’on festoie pour t'asseoir avec eux, pour manger et pour boire,
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’iras pas non plus dans la maison où l’on festoie pour t’asseoir avec eux, pour manger et pour boire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'entre pas non plus dans une maison de festin, Pour t'asseoir avec eux, Pour manger et pour boire.
Contexte de Jérémie 16:8
6Dans ce pays, les riches comme les pauvres mourront sans personne pour les enterrer, les pleurer ni exprimer de la tristesse en se faisant des incisions sur le corps ou en rasant ses cheveux. 7Il n'y aura personne pour partager le pain avec la famille en deuil et la consoler, personne non plus pour offrir la coupe de consolation à ceux qui ont perdu un père ou une mère. N'entre pas davantage dans une salle où l'on fait un festin ; ne t'y assieds pas pour manger et boire avec les invités. 9Car voici ce que déclare le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël : Très bientôt, sous vos yeux, je mettrai fin en ces lieux aux bruits de fête, aux cris de joie et aux chants des jeunes mariés. 10Quand tu auras transmis la totalité de ce message à ce peuple, il est possible qu'on te demande : « Pour quelle raison le Seigneur a-t-il décidé contre nous ce grand malheur ? Quelle est notre faute ? Quel crime avons-nous commis contre le Seigneur notre Dieu ? »
Lire Jérémie 16 en entierJérémie 16:8 mot à mot
וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥ה לֹא־תָב֖וֹא לָשֶׁ֣בֶת אוֹתָ֑ם לֶאֱכֹ֖ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 16:8
- Jérémie 15:17Je n'ai pas pris place parmi les moqueurs pour rire avec eux. Mais tu m'as forcé à rester à l'écart, rempli de ton indignation.
- Psaumes 26:4Je n'ai pas fréquenté les menteurs, je ne vais pas avec les hypocrites.
- Ecclésiaste 7:2Mieux vaut se rendre dans la maison où l'on pleure un mort que dans celle où se tient un banquet. La mort est la fin de tous les humains et il est bon d'y réfléchir tant qu'on est en vie.
- Ésaïe 22:12En ce jour, le Seigneur, le Dieu de l'univers, vous appelait à pleurer et à vous lamenter, à vous raser la tête et à porter l'habit de deuil.
- Amos 6:4Vous êtes allongés sur des lits décorés d'ivoire, vautrés sur vos divans pour déguster de l'agneau et manger du veau gras.
- Matthieu 24:38En effet, à cette époque, avant le déluge, les gens mangeaient et buvaient, se mariaient ou donnaient leurs filles en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche ;
- Luc 17:27Les gens mangeaient et buvaient, se mariaient ou étaient donnés en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche : le déluge vint alors et les fit tous périr.
- 1 Corinthiens 5:11Je voulais vous dire de ne pas avoir de contact avec quelqu'un qui, tout en se donnant le nom de chrétien, vivrait dans la débauche, serait envieux, adorateur d'idoles, calomniateur, ivrogne ou voleur. Vous ne devez pas même partager un repas avec une telle personne.
- Éphésiens 5:11N'ayez aucune part aux actions stériles que l'on pratique dans l'obscurité ; dénoncez-les plutôt.
Commentaires sur Jérémie 16:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tu n'entreras pas non plus dans la maison du festin - Les banquets funéraires étaient organisés pour commémorer les morts et réconforter les parents survivants ; et la coupe de consolation, un vin fort et mélangé, était donnée à ceux qui étaient le plus dans la détresse, pour détourner leur esprit et apaiser leur chagrin. Ces cérémonies étaient communes à presque toutes les nations du monde à l'occasion des funérailles. Les Cananéens, les Juifs, les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le prophète doit se conduire comme quelqu'un qui peut s'attendre rapidement à voir la ruine de son pays. Dans la perspective de ces tristes périodes, il lui est demandé de ne pas se marier, de ne pas mener deuil pour quiconque, ni de rechercher des plaisirs fictifs. Ceux qui proclament à d'autres les vérités divines, doivent témoigner de leur abnégation des choses du monde. La paix, intérieure et extérieure, familiale et publique, provient entièrement de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9L'interdiction d'assister à des festins et à des fêtes isolait Jérémie de tout contact social significatif, mais l'Éternel y accordait une grande importance. Bientôt, la nation entière et ses interactions sociales allaient cesser d'exister.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 et 9 Autre signe. Maison du festin : c'est d'une fête qu'il est question, comme le prouve le verset suivant. Le prophète doit s'abstenir de participer à aucune fête, afin de montrer que c'est ici un temps de deuil et que toute réjouissance va prendre fin en Israël.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 16
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires