Nouvelle Français courant
Esdras 8:3
3un des fils de Chekania ; Zacharie, du clan de Paroch, accompagné de 150 hommes de sa famille ;
Esdras 8:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des fils de Schecania ; des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés ;
- Bible Segond 21 (S21)un des fils de Shecania; parmi les descendants de Pareosh, Zacharie, et avec lui 150 hommes enregistrés;
- Bible du Semeur (BDS)des descendants de Shekania, de Pareosh : Zacharie, avec qui furent recensés 150 hommes ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante hommes enregistrés;
Contexte de Esdras 8:3
1Voici, d'après les registres généalogiques, la liste des chefs de famille qui revinrent de Babylone à Jérusalem avec moi, Esdras, pendant le règne du roi Artaxerxès : 2Guerchom, du clan de Pinhas ; Daniel, du clan d'Itamar ; Hattouch, du clan de David ; un des fils de Chekania ; Zacharie, du clan de Paroch, accompagné de 150 hommes de sa famille ; 4Éliohénaï, fils de Zéraya, du clan de Pahath-Moab, accompagné de 200 hommes ; 5Chekania, fils de Yaziel, du clan de Zattou, accompagné de 300 hommes ;
Lire Esdras 8 en entierEsdras 8:3 mot à mot
מִבְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔ה ס מִבְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה וְעִמּ֛וֹ הִתְיַחֵ֥שׂ לִזְכָרִ֖ים מֵאָ֥ה וַחֲמִשִּֽׁים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Schecaniaשְׁכַנְיָהוּshekanyâh shekanyâhû · SchecaniaH7935
- Pareoschפַּרְעֹשׁpar‛ôsh · PareoschH6551
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- avecעִם‛im · avecH5973
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- mâlesזָכָרzâkâr · mâleH2145
- enregistrésיָחַשׂyâchaώ · s'inscrireH3187
Références croisées de Esdras 8:3
Commentaires sur Esdras 8:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Parmi les fils de Sékania — Il y en avait trois de ce nom ; le deuxième est mentionné dans Esdras 8:6, et le troisième dans Esdras 10:2. Ils étaient tous des personnes différentes, comme on peut le voir d’après leurs maisons paternelles.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Esdras rassembla les exilés d'Israël et de Juda. Dieu motiva l'esprit de ces hommes, afin qu'ils accompagnassent le prophète. Quel dommage de voir des hommes capables, rester passifs, alors qu'ils pourraient pratiquer le bien !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14La liste des chefs de famille recense ceux qui ont fait preuve de foi en rejoignant Esdras pour revenir à Jérusalem et s’intégrer à la communauté juive. Elle comprend quinze familles, totalisant 1 515 hommes ; si l’on y ajoute femmes et enfants, on atteint environ 5 000 personnes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Ce verset commence donc par les mots Des fils de Paréos. A partir d'ici nous avons douze noms de chefs de familles laïques jusqu'au verset 14. De ces 12 noms, 9 figurent déjà dans 2.2-35 et Néhémie 7.6-65, parmi les exilés qui revinrent avec Zorobabel, à savoir Paréos, Pahath-Moab, Adin, Elam, Séphatia, Bébaï, Azgad, Adonikam et Bigvaï. Mais, de nos 12 noms, il y en a deux, (nous trouverons le troisième au verset 9), à savoir Sécania et Sélomith, qui ne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 8:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 8
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires