Nouvelle Français courant
Ézéchiel 39:16
16Il y aura même une ville dont le nom sera Hamona, c'est-à-dire “multitude”. Finalement le pays sera nettoyé. »
Ézéchiel 39:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y aura aussi une ville appelée Hamona. C’est ainsi qu’on purifiera le pays.
- Bible Segond 21 (S21)Il y aura même une ville appelée Hamona. C'est ainsi qu’ils purifieront le pays.
- Bible du Semeur (BDS)Et « Multitude » est aussi le nom d’une ville. Mais le pays sera purifié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y aura aussi une ville appelée Hamona. C'est ainsi qu'on purifiera le pays.
Contexte de Ézéchiel 39:16
14Au bout des sept mois, on désignera des hommes chargés de parcourir sans arrêt le pays, pour le nettoyer en recherchant et en enterrant les cadavres qui couvrent encore le sol. 15Ils parcourront le pays en tous sens. Lorsque l'un d'eux trouvera des ossements humains, il placera un tas de pierres comme repère à côté d'eux pour que les fossoyeurs viennent les prendre et les enterrer dans la “vallée de la multitude de Gog”. Il y aura même une ville dont le nom sera Hamona, c'est-à-dire “multitude”. Finalement le pays sera nettoyé. » 17Le Seigneur Dieu me déclara encore : « Toi, fils d'Adam, appelle les oiseaux et les bêtes sauvages, dis-leur de ma part : Venez de partout, rassemblez-vous pour prendre part au sacrifice que je vous destine. Ce sera un grand sacrifice sur les montagnes d'Israël. Vous y mangerez de la chair et vous y boirez du sang. 18Vous mangerez les corps de vaillants soldats et vous boirez le sang des dirigeants du monde. Ils sont comme des béliers, des agneaux, des boucs et des veaux gras du Bachan offerts en sacrifice.
Lire Ézéchiel 39 en entierÉzéchiel 39:16 mot à mot
וְגַ֥ם שֶׁם־עִ֛יר הֲמוֹנָ֖ה וְטִהֲר֥וּ הָאָֽרֶץ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 39:16
Commentaires sur Ézéchiel 39:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Qu’ils sont nombreux les ennemis d’Israël, anéantis par Dieu, qui défend Son peuple ! Le temps des grandes délivrances du ciel devraient être en même temps des périodes de réforme ici-bas. Chacun devrait faire de son mieux pour ôter tout péché de son pays, car c’est en effet un ennemi que chaque homme devrait combattre. Ceux qui occupent des postes politiques, devraient particulièrement veiller à « nettoyer » et à réformer leur pays, de façon à être des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-16Il y aurait tant de cadavres que tout le monde en Israël devrait participer au nettoyage pendant sept mois. Même après cette période initiale, il y aurait encore besoin d'équipes spécialisées en inhumation pour continuer à parcourir le territoire et identifier les dépouilles afin qu'elles soient éliminées de manière appropriée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16On ne se contentera pas de donner un nom à cette vallée ; on y construira une ville, dont le nom Hamona, multitude sera le monument de cette suprême victoire remportée sur la rébellion humaine. Peut-être le prophète fait-il allusion à la ville de Beth-Séan, dans la vallée du Jourdain, qui avait reçu le nom de ville des Scythes, Scythopolis, en souvenir du passage d'une horde de ce peuple (au moins d'après l'étymologie le plus généralement admise).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 39:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 39
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires