Nouvelle Français courant

Exode 38:23

23il avait été aidé par Oholiab, fils d'Ahissamak, de la tribu de Dan, ciseleur, dessinateur, brodeur de laine violette, rouge et écarlate, et brodeur de lin.

Exode 38:23 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)il eut pour aide Oholiab, fils d’Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.
Bible Segond 21 (S21)Il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, un homme habile à graver, à inventer et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi et sur le fin lin.
Bible du Semeur (BDS)assisté par Oholiab, fils d’Ahisamak de la tribu de Dan qui était sculpteur, concepteur et brodeur en pourpre violette et écarlate, en rouge éclatant et en fin lin.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.

Contexte de Exode 38:23

21Voici quelles furent les quantités de métaux utilisés pour la demeure qui abriterait le document de l'alliance. Selon l'ordre de Moïse, le compte en fut établi par les lévites sous la direction d'Itamar, fils du prêtre Aaron. 22Bessalel, fils d'Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda, avait exécuté tout ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse ; il avait été aidé par Oholiab, fils d'Ahissamak, de la tribu de Dan, ciseleur, dessinateur, brodeur de laine violette, rouge et écarlate, et brodeur de lin. 24Total de l'or qui provenait de la contribution des Israélites et fut utilisé dans la construction du lieu saint : plus d'une tonne, selon l'unité de poids en vigueur au sanctuaire. 25Total de l'argent versé lors du recensement de la communauté : 3 017 kilos et 750 grammes, selon l'unité de poids du lieu saint.

Lire Exode 38 en entier

Exode 38:23 mot à mot

וְאִתּ֗וֹ אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִיסָמָ֛ךְ לְמַטֵּה־דָ֖ן חָרָ֣שׁ וְחֹשֵׁ֑ב וְרֹקֵ֗ם בַּתְּכֵ֙לֶת֙ וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְתוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבַשֵּֽׁשׁ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Exode 38:23

Exode 35:34Le Seigneur lui a aussi accordé, de même qu'à Oholiab, fils d'Ahissamak, de la tribu de Dan, le don d'enseigner.

Exode 38:23

Exode 38:23 dans d’autres versions

Contexte de Exode 38:23

Exode 38:23 mot à mot

Références croisées de Exode 38:23

Commentaires sur Exode 38:23

Thèmes liés à Exode 38:23

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Exode 38