Nouvelle Bible Segond
Exode 38:23
23avec lui Oholiab, fils d’Ahisamak, de la tribu de Dan, sculpteur et artiste, qui brodait aussi sur la pourpre violette et rouge, l’écarlate et le fin lin.
Exode 38:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il eut pour aide Oholiab, fils d’Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.
- Bible Segond 21 (S21)Il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, un homme habile à graver, à inventer et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi et sur le fin lin.
- Bible du Semeur (BDS)assisté par Oholiab, fils d’Ahisamak de la tribu de Dan qui était sculpteur, concepteur et brodeur en pourpre violette et écarlate, en rouge éclatant et en fin lin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.
Contexte de Exode 38:23
21Voici les comptes de la Demeure – la demeure du Témoignage – établis sur l’ordre de Moïse, par les soins des lévites, sous la direction d’Itamar, fils d’Aaron, le prêtre. 22Betsaléel, fils d’Ouri, fils de Hour, de la tribu de Juda, fit tout ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse ; avec lui Oholiab, fils d’Ahisamak, de la tribu de Dan, sculpteur et artiste, qui brodait aussi sur la pourpre violette et rouge, l’écarlate et le fin lin. 24Le total de l’or employé au travail, pour tous les travaux du sanctuaire, – or que l’on avait dédié rituellement – se montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire. 25L’argent des gens de la communauté qui furent recensés se montait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.
Lire Exode 38 en entierExode 38:23 mot à mot
וְאִתּ֗וֹ אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִיסָמָ֛ךְ לְמַטֵּה־דָ֖ן חָרָ֣שׁ וְחֹשֵׁ֑ב וְרֹקֵ֗ם בַּתְּכֵ֙לֶת֙ וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְתוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבַשֵּֽׁשׁ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourאֵת'êth · avecH854
- Oholiabאׇהֳלִיאָב'ohŏlîy'âb · OholiabH171
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Ahisamacאֲחִיסָמָךְ'ăchîysâmâk · AhisamacH294
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Danדָּןdân · DanH1835
- graverחָרָשׁ, חֲרָשִׁיםchârâsh · artisanH2796
- inventerחָשַׁבchâshab · élaborer : concevoirH2803
- broderרָקַםrâqam · bariolerH7551
- bleuתְּכֵ֫לֶתtekêleth · bleuH8504
- pourpreאַרְגָּמָן'argâmân · pourpreH713
- cramoisiתּוֹלֵעָהtôlâ‛ tôlê‛âh tôla‛ath tôla‛ath · verH8438
- finשָׁנִיshânîy · écarlateH8144
- linשֵׁשׁshêsh sheshîy · linH8336
Références croisées de Exode 38:23
Commentaires sur Exode 38:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23VoirExode 35:35 Remarque.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Les pièces en argent massif fondu sont une image de la solidité et de la pureté de la Vérité, sur laquelle l’église est fondée. À chaque fois que nous détaillons les ustensiles du tabernacle, portons nos regards sur notre Seigneur Jésus-Christ : quand nous songeons à l’autel des sacrifices, nous pouvons « voir » Jésus ! En Lui nous distinguons la droiture et le salut, deux « offrandes » parfaites pour la rémission des péchés. Dans la cuve de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-29L'immense quantité de métal rapportée dans cet inventaire des matériaux (plus d'une tonne d'or, près de quatre tonnes d'argent, et deux tonnes et demie de bronze) reflète l'empressement des Égyptiens à faire sortir les Israélites d'Égypte, donnant aux Israélites tout ce qu'ils demandaient afin de les faire partir le plus vite possible (voir 12.35–36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires