Nouvelle Français courant
Deutéronome 7:5
5Voici au contraire comment vous devez agir à l'égard de ces populations : vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs pierres dressées, vous couperez leurs poteaux sacrés de la déesse Achéra et vous brûlerez leurs idoles.
Deutéronome 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, au contraire, comment vous agirez à leur égard : vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs idoles, et vous brûlerez au feu leurs images taillées.
- Bible Segond 21 (S21)Voici, au contraire, comment vous agirez envers eux: vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs poteaux sacrés et vous livrerez aux flammes leurs sculptures sacrées.
- Bible du Semeur (BDS)Voici, au contraire, comment vous agirez à leur égard : vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs pieux sacrés voués à la déesse Ashéra et vous brûlerez leurs idoles sculptées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, au contraire, comment vous agirez à leur égard: vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs idoles, et vous brûlerez au feu leurs images taillées.
Contexte de Deutéronome 7:5
3Ne t'allie pas à eux par mariage : ne donne pas ta fille à son fils, ne prends pas sa fille pour ton fils. 4Sinon ces gens entraîneront tes descendants à se détourner du Seigneur pour adorer d'autres dieux. Le Seigneur se mettra en colère contre vous et te détruira sans tarder. Voici au contraire comment vous devez agir à l'égard de ces populations : vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs pierres dressées, vous couperez leurs poteaux sacrés de la déesse Achéra et vous brûlerez leurs idoles. 6Vous êtes en effet un peuple qui appartient au Seigneur votre Dieu. C'est vous que le Seigneur s'est choisi pour être son bien le plus précieux parmi tous les autres peuples de la terre. 7Si le Seigneur s'est attaché à vous et vous a choisis, ce n'est pas parce que vous étiez un peuple plus nombreux que les autres. En fait vous êtes un peuple peu nombreux par rapport aux autres,
Lire Deutéronome 7 en entierDeutéronome 7:5 mot à mot
כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciכֹּהkôh · ainsiH3541
- auכִּיkîy · carH3588
- contraire[כִּי] אם'im · si : saufH518
- agirezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- renverserezנָתַץnâthats · démolirH5422
- autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- briserezשָׁבַרshâbar · briserH7665
- statuesמַצֵּבָהmatstsêbâh · stèleH4676
- abattrezגָּדַעgâda‛ · couper, retrancherH1438
- idolesאֲשֵׁרָה'ăshêrâh 'ăshêyrâh · AshéraH842
- brûlerezשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- tailléesפָּסִילpesîyl · idoleH6456
Références croisées de Deutéronome 7:5
- Deutéronome 12:2Vous détruirez complètement les lieux où les peuples que vous allez déposséder adorent leurs dieux : sur les sommets des montagnes et des collines ou parmi les arbres verdoyants.
- Exode 23:24Mais tu ne te prosterneras pas devant leurs dieux pour les adorer, ni imiter leurs cérémonies. Au contraire tu détruiras les statues de ces dieux et tu briseras leurs pierres dressées ;
- Exode 34:13Au contraire, vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs pierres dressées et vous couperez leurs poteaux sacrés de la déesse Achéra.
- 2 Rois 23:6Il fit sortir de la maison du Seigneur le poteau sacré d'Achéra ; on le porta en dehors de Jérusalem, dans le ravin du Cédron, et il le fit brûler dans le ravin du Cédron ; on le réduisit en cendres, et l'on répandit celles-ci sur le terrain servant de cimetière populaire.
- Deutéronome 16:22Tu n'élèveras pas non plus de pierre dressée, pratique que le Seigneur déteste.
- Lévitique 26:1Ne vous fabriquez pas de faux dieux, n'élevez pas d'idoles ou de pierres dressées, ne placez pas dans votre pays de pierres décorées pour les adorer. En effet, je suis le Seigneur votre Dieu.
- Juges 6:25Cette nuit-là, le Seigneur ordonna à Gédéon : « Prends le taureau de ton père, le second, celui qui a sept ans. Démolis l'autel de Baal que possède ton père et coupe le poteau sacré de la déesse Achéra dressé à côté.
- Deutéronome 7:25Alors vous brûlerez les statues de leurs dieux. Ne te laisse pas tenter par leur revêtement d'or ou d'argent, ne les prends pas pour toi, car le Seigneur ton Dieu juge cela abominable ; ce butin ferait ton malheur.
- Deutéronome 9:21J'ai pris le veau que vous aviez fabriqué, l'œuvre de votre péché, et je l'ai jeté dans le feu. Puis j'ai écrasé ce qui restait, je l'ai réduit en fine poussière, et j'ai jeté cette poussière dans le torrent qui descend de la montagne.
- Exode 32:20Il s'empara de la statue qu'ils avaient faite et la jeta dans le feu. Puis il réduisit en poudre fine ce qui restait, et mit cette poudre dans de l'eau qu'il fit boire aux Israélites.
Commentaires sur Deutéronome 7:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 Voir Deutéronome 6:10 note. Deutéronome 7:5 Leurs bosquets - Rendez, leurs idoles de bois : il s'agit du tronc de bois utilisé comme représentation d'Ashtaroth ; voir Deutéronome 7:13 et Exode 34:13 note. Deutéronome 7:7 Le plus petit de tous les peuples - Dieu s'est choisi Israël, alors qu'il n'y avait encore qu'une seule famille, ou plutôt une seule personne, Abraham, bien qu'il y eût déjà de nombreuses nations et de puissants royaumes sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous voyons dans ce texte, qu'il est strictement recommandé au peuple d'Israël, de ne pas fréquenter les nations idolâtres ni de s'associer à elles. Ceux qui sont en communion avec Dieu, ne doivent pas pratiquer les œuvres néfastes des ténèbres. La désobéissance à l'ordre que l'Éternel donne dans ce passage, montre encore, de nos jours, les problèmes que cela engendre. La juste mesure du mal produit par le péché, ainsi que la grandeur du sacrifice…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les poteaux de pierre gravés, appelés stèles, représentaient généralement des divinités masculines païennes. Ces poteaux sacrés se trouvaient fréquemment dans les sanctuaires dédiés à Baal. • Les poteaux d'Ashera, généralement en bois, représentaient les déesses de la fertilité cananéennes, en particulier Ashera, la mère des dieux. Il est possible que ces sanctuaires se soient développés à partir d'arbres sacrés stylisés associés à la fertilité (voir la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Leurs statues : les statues de Baal, le dieu qui représentait la force génératrice et fertilisante de la nature. Astarté. C'était la déesse de la fécondité. Sur Baal, voir Esaïe 17.8, note, et sur Astarté, Jérémie 7.18, note. Il n'est pas question des temples de ces faux dieux, sans doute parce que les lieux de culte étaient le plus souvent des enclos à ciel ouvert, et non des édifices.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires