Nouvelle Français courant
2 Chroniques 27:9
9Lorsqu'il mourut, on l'enterra dans la cité de David ; son fils Acaz lui succéda.
2 Chroniques 27:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jotham se coucha avec ses pères, et on l’enterra dans la ville de David. Et Achaz, son fils, régna à sa place.
- Bible Segond 21 (S21)Jotham se coucha avec ses ancêtres et on l'enterra dans la ville de David. Son fils Achaz devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Yotam rejoignit ses ancêtres décédés et on l’enterra dans la Cité de David. Son fils Ahaz lui succéda sur le trône.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jotham se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Achaz, son fils, régna à sa place.
Contexte de 2 Chroniques 27:9
7Le reste de l'histoire de Yotam est écrit dans le Livre des rois d'Israël et de Juda ; on y raconte ses guerres et ses actions. 8Yotam devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna seize ans à Jérusalem. Lorsqu'il mourut, on l'enterra dans la cité de David ; son fils Acaz lui succéda.
Lire 2 Chroniques 27 en entier2 Chroniques 27:9 mot à mot
וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jothamיוֹתָםyôthâm · JothamH3147
- couchaשָׁכַבshâkab · se coucher : être mortH7901
- avecעִם‛im · avecH5973
- pèresאָב'âb · pèreH1
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- enterraקָבַרqâbar · ensevelirH6912
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
Références croisées de 2 Chroniques 27:9
Thèmes liés à 2 Chroniques 27:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 27
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires