Nouvelle Français courant
1 Samuel 26:17
17Saül reconnut la voix de David et demanda : « David, mon fils, est-ce bien toi qui me parles ? » – « C'est bien moi, mon roi », répondit David.
1 Samuel 26:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül reconnut la voix de David, et dit : Est-ce bien ta voix, mon fils David ? Et David répondit : C’est ma voix, ô roi, mon seigneur !
- Bible Segond 21 (S21)Saül reconnut la voix de David et dit: «Est-ce bien ta voix, mon fils David?» David répondit: «C'est ma voix, roi, mon seigneur!»
- Bible du Semeur (BDS)Saül reconnut la voix de David et dit : Est-ce bien toi que j’entends, mon fils David ? David répondit : C’est bien ma voix, mon seigneur le roi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül reconnut la voix de David, et dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et David répondit: C'est ma voix, ô roi, mon seigneur!
Contexte de 1 Samuel 26:17
15David reprit : « Abner, tu es un homme, n'est-ce pas ? Il n'y a pas de meilleur soldat que toi en Israël ! Alors pourquoi n'as-tu pas mieux protégé le roi, ton maître ? Quelqu'un est venu pour le tuer. 16Aussi vrai que le Seigneur est vivant, je te l'affirme : ce n'est pas beau de négliger ainsi ton devoir ! Vous mériteriez tous la mort pour n'avoir pas protégé votre maître, le roi choisi par le Seigneur avec l'huile d'onction ! Regarde donc au chevet du roi : où sont sa lance et sa gourde d'eau ? » Saül reconnut la voix de David et demanda : « David, mon fils, est-ce bien toi qui me parles ? » – « C'est bien moi, mon roi », répondit David. 18Et il ajouta : « Pourquoi le roi me poursuit-il ? Que lui ai-je fait ? Quel mal ai-je commis ? 19Que le roi veuille bien écouter ce que j'ai à lui dire : Si c'est le Seigneur qui t'a poussé à agir ainsi contre moi, qu'il se laisse apaiser par un sacrifice. Mais si ce sont des êtres humains, que le Seigneur les maudisse. En effet, on me chasse aujourd'hui, on m'empêche de résider dans le pays que le Seigneur a accordé à son peuple, et c'est comme si on me disait : “Va adorer d'autres dieux !”
Lire 1 Samuel 26 en entier1 Samuel 26:17 mot à mot
וַיַּכֵּ֤ר שָׁאוּל֙ אֶת־ק֣וֹל דָּוִ֔ד וַיֹּ֕אמֶר הֲקוֹלְךָ֥ זֶ֖ה בְּנִ֣י דָוִ֑ד וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד קוֹלִ֖י אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 26:17
Commentaires sur 1 Samuel 26:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20David dialogua sérieusement avec Saül, tout en le respectant.Ceux qui déconseillent que l'on s'intéresse aux ordonnances divines, font tout pour nous aliéner Dieu, et nous faire tourner vers le paganisme. Nous devons discerner ce qui nous expose au péché, en considérant bien les dégâts que ce dernier peut occasionner en nous. Si le Seigneur, dans le but de me punir de ma mauvaise conduite, a jugé bon de placer sur mon chemin, une personne qui s'oppose à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Est-ce bien ta voix, mon fils David ? Cf. 24.16.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Est-ce ta voix ? Toujours chez Saül ce même caractère immédiatement accessible aux impressions les plus diverses.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 26:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 26
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires