New English Translation
Matthew 4:21
21Going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in a boat with Zebedee their father, mending their nets. Then he called them.
Matthew 4:21 in other versions
- King James Version (KJV)And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
- New International Version (NIV)Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them,
- English Standard Version (ESV)And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them.
- New King James Version (NKJV)Going on from there, He saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them,
Context of Matthew 4:21
19He said to them, “Follow me, and I will turn you into fishers of people.” 20They left their nets immediately and followed him. Going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in a boat with Zebedee their father, mending their nets. Then he called them. 22They immediately left the boat and their father and followed him. 23Jesus went throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of disease and sickness among the people.
Read all of Matthew 4Matthew 4:21 word by word
Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- going onπροβαίνωprobainō · to advanceG4260
- from thenceἐκεῖθενekeithen · from thereG1564
- he sawὁράωhoraō · to see: seeG3708
- otherἄλλοςallos · anotherG243
- twoδύοduo · twoG1417
- brethrenἀδελφόςadelphos · brotherG80
- JamesἸάκωβοςIakōbos · JamesG2385
- of ZebedeeΖεβεδαῖοςZebedaios · ZebedeeG2199
- JohnἸωάννηςIōannēs · JohnG2491
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- inἐνen · in/on/amongG1722
- a shipπλοῖονploion · boatG4143
- withμετάmeta · with/afterG3326
- fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- mendingκαταρτίζωkatartizō · to completeG2675
- netsδίκτυονdiktuon · netG1350
- he calledκαλέωkaleō · to call: callG2564
Cross-references for Matthew 4:21
- Matthew 10:2Now these are the names of the twelve apostles: first, Simon (called Peter), and Andrew his brother; James son of Zebedee and John his brother;
- Matthew 17:1Six days later Jesus took with him Peter, James, and John the brother of James, and led them privately up a high mountain.
- Matthew 20:20Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, and kneeling down she asked him for a favor.
- Matthew 26:37He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became anguished and distressed.
- Mark 1:19Going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother in their boat mending nets.
- Mark 3:17to James and his brother John, the sons of Zebedee, he gave the name Boanerges (that is, “sons of thunder”);
- Mark 5:37He did not let anyone follow him except Peter, James, and John, the brother of James.
- Luke 5:10and so were James and John, Zebedee’s sons, who were Simon’s business partners. Then Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching people.”
- John 21:2Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael (who was from Cana in Galilee), the sons of Zebedee, and two other disciples of his were together.
- Acts 12:2He had James, the brother of John, executed with a sword.
Commentaries on Matthew 4:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21And going on from thence - From the place where he had found Peter and Andrew, Matthew 4:18. Saw two other brothers - They were men engaged in the same employment, as it is probable that there were many such in the neighborhood of the lake. In a ship - A small vessel. In fact, it was little more, probably, than a sail-boat. Mending their nets - A very common employment when they were not actually engaged in fishing.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-22Verses 18-22 When Christ began to preach, he began to gather disciples, who should be hearers, and afterwards preachers of his doctrine, who should be witnesses of his miracles, and afterwards testify concerning them. He went not to Herod's court, not to Jerusalem, among the chief priests and the elders, but to the sea of Galilee, among the fishermen. The same power which called Peter and Andrew, could have wrought upon Annas and Caiaphas, for with God…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22They left the boat and their father: To be disciples of Jesus required both commitment and sacrifice from the brothers (see Matthew 8:18–22; 10:38; 16:24; 19:21).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2121. And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship--rather, "in the ship," their fishing boat. with Zebedee their father, mending their nets: and he called them.Read the comment
Topics related to Matthew 4:21
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries