New English Translation
Amos 3:13
13Listen and warn the family of Jacob! The sovereign Lord, the God who commands armies, is speaking!
Amos 3:13 in other versions
- King James Version (KJV)Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord God, the God of hosts,
- New International Version (NIV)“Hear this and testify against the descendants of Jacob,” declares the Lord, the Lord God Almighty.
- English Standard Version (ESV)"Hear, and testify against the house of Jacob," declares the Lord God, the God of hosts,
- New King James Version (NKJV)Hear and testify against the house of Jacob,” Says the Lord God, the God of hosts,
Context of Amos 3:13
11Therefore,” says the sovereign Lord, “an enemy will encircle the land. He will take away your power; your fortresses will be looted.” 12This is what the Lord says: “Just as a shepherd salvages from the lion’s mouth a couple of leg bones or a piece of an ear, so the Israelites who live in Samaria will be salvaged. They will be left with just a corner of a bed, and a part of a couch.” Listen and warn the family of Jacob! The sovereign Lord, the God who commands armies, is speaking! 14“Certainly when I punish Israel for their covenant transgressions, I will destroy Bethel’s altars. The horns of the altar will be cut off and fall to the ground. 15I will destroy both the winter and summer houses. The houses filled with ivory will be ruined, the great houses will be swept away.” The Lord is speaking!
Read all of Amos 3Amos 3:13 word by word
שִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַֽעֲקֹ֑ב נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֽוֹת׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Hearשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- ye, and testifyעוּד‛ûd · to testifyH5749
- in the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- the Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- Godיְהֹוִהyehôvih · YHWH/GodH3069
- the Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- of hostsצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armyH6635
Cross-references for Amos 3:13
- Deuteronomy 8:19Now if you forget the Lord your God at all and follow other gods, worshiping and prostrating yourselves before them, I testify to you today that you will surely be annihilated.
- Deuteronomy 30:18I declare to you this very day that you will certainly perish! You will not extend your time in the land you are crossing the Jordan to possess.
- 2 Kings 17:13The Lord solemnly warned Israel and Judah through all his prophets and all the seers, “Turn back from your evil ways; obey my commandments and rules that are recorded in the law. I ordered your ancestors to keep this law and sent my servants the prophets to remind you of its demands.”
- 2 Chronicles 24:19The Lord sent prophets among them to lead them back to him. They warned the people, but they would not pay attention.
- Acts 2:40With many other words he testified and exhorted them saying, “Save yourselves from this perverse generation!”
- Acts 18:5Now when Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul became wholly absorbed with proclaiming the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.
- Acts 20:21testifying to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.
- Ephesians 4:17So I say this, and insist in the Lord, that you no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
- 1 Thessalonians 4:6In this matter no one should violate the rights of his brother or take advantage of him, because the Lord is the avenger in all these cases, as we also told you earlier and warned you solemnly.
- Amos 5:27and I will drive you into exile beyond Damascus,” says the Lord. He is called the God who commands armies!
- Joshua 22:22“El, God, the Lord! El, God, the Lord! He knows the truth! Israel must also know! If we have rebelled or disobeyed the Lord, don’t spare us today!
- Isaiah 1:24Therefore, the sovereign Lord who commands armies, the powerful ruler of Israel, says this: “Ah, I will seek vengeance against my adversaries, I will take revenge against my enemies.
Commentaries on Amos 3:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Hear ye - This is an address to the prophet.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Hear ye and testify ye in - (Rather unto or against ) the house of Israel; first “hear” yourselves, then “testify,” that is, solemnly “protest,” in the Name of God; and “bear witness unto” and “against” them, so that the solemn words may sink into them. It is of little avail to “testfy,” unless we first “hear;” nor can man “bear witness” to what he doth not know; nor will words make an “impression,” that is, leave a trace of themselves, be stamped in or…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-15Verses 9-15 That power which is an instrument of unrighteousness, will justly be brought down and broken. What is got and kept wrongfully, will not be kept long. Some are at ease, but there will come a day of visitation, and in that day, all they are proud of, and put confidence in, shall fail them. God will inquire into the sins of which they have been guilty in their houses, the robbery they have stored up, and the luxury in which they lived. The pomp…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13The Lord's message is for all of Israel, also known as the house of Jacob. Jacob was the ancestor of both Israel and Judah. The witnesses who are told to listen could be the nations mentioned in Amos 3:9, the people of Samaria, or groups of prophets. the God of Hosts: This title (also in Amos 4:13; 5:14–16, 27; 6:8) shows God as the leader of the heavenly armies. This is the true God of the universe, not a local deity (see also Exodus 15:3).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. testify in the house, &c.--that is, against the house of Jacob. God calls on the same persons as in Am 3:9, namely, the heathen Philistines and the Egyptians to witness with their own eyes Samaria's corruptions above described, so that none may be able to deny the justice of Samaria's punishment [Maurer]. God of hosts--having all the powers of heaven and earth at His command, and therefore One calculated to strike terror into the hearts of the guilty…Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Amos 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries