New English Translation
Amos 3:15
15I will destroy both the winter and summer houses. The houses filled with ivory will be ruined, the great houses will be swept away.” The Lord is speaking!
Amos 3:15 in other versions
- King James Version (KJV)And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the Lord.
- New International Version (NIV)I will tear down the winter house along with the summer house; the houses adorned with ivory will be destroyed and the mansions will be demolished,” declares the Lord.
- English Standard Version (ESV)I will strike the winter house along with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall come to an end," declares the Lord.
- New King James Version (NKJV)I will destroy the winter house along with the summer house; The houses of ivory shall perish, And the great houses shall have an end,” Says the Lord.
Context of Amos 3:15
13Listen and warn the family of Jacob! The sovereign Lord, the God who commands armies, is speaking! 14“Certainly when I punish Israel for their covenant transgressions, I will destroy Bethel’s altars. The horns of the altar will be cut off and fall to the ground. I will destroy both the winter and summer houses. The houses filled with ivory will be ruined, the great houses will be swept away.” The Lord is speaking!
Read all of Amos 3Amos 3:15 word by word
וְהִכֵּיתִ֥י בֵית־הַחֹ֖רֶף עַל־בֵּ֣ית הַקָּ֑יִץ וְאָבְד֞וּ בָּתֵּ֣י הַשֵּׁ֗ן וְסָפ֛וּ בָּתִּ֥ים רַבִּ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- And I will smiteנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- the winterחֹ֫רֶףchôreph · autumnH2779
- houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- with the summerקַ֫יִץqayits · summerH7019
- of ivoryשֵׁןshên · tooth: ivoryH8127
- shall perishאָבַד'âbad · to perishH6
- and the greatרַבrab · manyH7227
- shall have an endסוּףsûph · to ceaseH5486
- saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
Cross-references for Amos 3:15
- Jeremiah 36:22Since it was the ninth month of the year, the king was sitting in his winter quarters. A fire was burning in the firepot in front of him.
- Judges 3:20When Ehud approached him, he was sitting in his well-ventilated upper room all by himself. Ehud said, “I have a message from God for you.” When Eglon rose up from his seat,
- 1 Kings 22:39The rest of the events of Ahab’s reign, including a record of his accomplishments and how he built a luxurious palace and various cities, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.
- Amos 3:11Therefore,” says the sovereign Lord, “an enemy will encircle the land. He will take away your power; your fortresses will be looted.”
- Amos 6:11Indeed, look! The Lord is giving the command. He will smash the large house to bits, and the small house into little pieces.
- Isaiah 5:9The Lord who commands armies told me this: “Many houses will certainly become desolate, large, impressive houses will have no one living in them.
Commentaries on Amos 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15I will smite the winter house with the summer house - I will not only destroy the poor habitations and villages in the country, but I will destroy those of the nobility and gentry as well as the lofty palaces in the fortified cities in which they dwell in the winter season, as those light and elegant seats in which they spend the summer season. Dr. Shaw observes that "the hills and valleys round about Algiers are all over beautified with gardens and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15And I will smite the winter house with the summer house - Upon idolatry, there follow luxury and pride. “So wealthy were they,” says Jerome, “as to possess two sorts of houses, “the winter house” being turned to the south, the “summer house” to the north, so that, according to the variety of the seasons, they might temper to them the heat and cold.” Yet of these luxuries, (so much more natural in the East where summer-heat is so intense, and there is so…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-15Verses 9-15 That power which is an instrument of unrighteousness, will justly be brought down and broken. What is got and kept wrongfully, will not be kept long. Some are at ease, but there will come a day of visitation, and in that day, all they are proud of, and put confidence in, shall fail them. God will inquire into the sins of which they have been guilty in their houses, the robbery they have stored up, and the luxury in which they lived. The pomp…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Ivory represents the very great wealth that the rich gained in the wrong ways. Archaeologists have found some of these ivory inlays in the ruins of Samaria.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. winter ... summer house--(Jud 3:20; Jr 36:22). Winter houses of the great were in sheltered positions facing the south to get all possible sunshine, summer houses in forests and on hills, facing the east and north. houses of ivory--having their walls, doors, and ceilings inlaid with ivory. So Ahab's house (1Ki 22:39; Psa 45:8).Read the comment
Topics related to Amos 3:15
In the dictionaries
Commentaries on Amos 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries