Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 143:12
12Dans ta bonté, réduis au silence mes ennemis,Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme!Car je suis ton serviteur.
Psaumes 143:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme ! Car je suis ton serviteur.
- Bible Segond 21 (S21)Dans ta bonté, réduis mes ennemis au silence et fais disparaître tous mes adversaires, car je suis ton serviteur!
- Bible du Semeur (BDS)Dans ton amour, |tu détruiras mes ennemis, et tu feras périr |tous mes persécuteurs, car moi, je suis |ton serviteur.
- Bible Darby (DBY)Et, dans ta bonté, extermine mes ennemis, et détruis tous ceux qui oppriment mon âme ; car je suis ton serviteur.
Contexte de Psaumes 143:12
10Enseigne-moi à faire ta volonté!Car tu es mon Dieu.Que ton bon Esprit me conduise sur la voie droite! 11A cause de ton nom, Eternel, rends-moi la vie!Dans ta justice, retire mon âme de la détresse! Dans ta bonté, réduis au silence mes ennemis,Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme!Car je suis ton serviteur.
Lire Psaumes 143 en entierPsaumes 143:12 mot à mot
וּֽבְחַסְדְּךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥י וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- anéantisצָמַתtsâmath · détruireH6789
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- périrאָבַד'âbad · périrH6
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- oppresseursצָרַרtsârar · tourmenterH6887
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- Carכִּיkîy · carH3588
- jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
Références croisées de Psaumes 143:12
- Psaumes 54:5Car des étrangers se sont levés contre moi,Des hommes violents en veulent à ma vie;Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. – Pause.
- Psaumes 55:23Remets ton sort à l'Eternel, et il te soutiendra,Il ne laissera jamais chanceler le juste.
- Psaumes 136:15Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge,Car sa miséricorde dure à toujours!
- 1 Samuel 24:12Vois, mon père, vois donc le pan de ton manteau dans ma main. Puisque j'ai coupé le pan de ton manteau et que je ne t'ai pas tué, sache et reconnais qu'il n'y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte, et que je n'ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches, pour m'ôter la vie!
- 1 Samuel 25:29S'il s'élève quelqu'un qui te poursuive et qui en veuille à ta vie, l'âme de mon seigneur sera liée dans le faisceau des vivants auprès de l'Eternel, ton Dieu, et il lancera du creux de la fronde l'âme de tes ennemis.
- 1 Samuel 26:10Et David dit: L'Eternel est vivant! c'est à l'Eternel seul à le frapper, soit que son jour vienne et qu'il meure, soit qu'il descende sur un champ de bataille et qu'il y périsse.
- Psaumes 116:16Ecoute-moi, ô Eternel! car je suis ton serviteur,Ton serviteur, fils de ta servante.Tu as détaché mes liens.
- Psaumes 119:94Je suis à toi: sauve-moi!Car je recherche tes ordonnances.
Commentaires sur Psaumes 143:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Et de ta miséricorde - Ta miséricorde envers moi ; ta miséricorde envers le monde. La destruction des méchants est une faveur pour l'univers ; tout comme l'arrestation et le châtiment d'un voleur ou d'un pirate est une miséricorde pour la société, pour l'humanité ; tout comme chaque prison est une manifestation de "miséricorde" aussi bien que de "justice" - miséricorde pour la société en général ; justice pour les délinquants. Et détruisez tous ceux qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12David prie pour que Dieu soit indulgent à son égard et lui montre Sa volonté. Il avoue que si Dieu s'éloigne de lui, son cas sera désespéré. Mais la nuit de détresse et de découragement se terminera par un matin de consolation et de louange. Le psalmiste prie afin d'être éclairé par la connaissance de la volonté divine ; c'est d'ailleurs, le premier rôle de l'Esprit. Un homme pieux ne demandera pas la direction du chemin le plus agréable, mais celle qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le psaume se termine par une prière pour la justice et une vie renouvelée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 143:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 143
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires