Septante française (AT)
Psaumes 143:12
12Leurs fils sont comme des rejetons fleurissants en leur jeunesse ; leurs filles sont arrangées et parées comme l'idole d'un temple.
Psaumes 143:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme ! Car je suis ton serviteur.
- Bible Segond 21 (S21)Dans ta bonté, réduis mes ennemis au silence et fais disparaître tous mes adversaires, car je suis ton serviteur!
- Bible du Semeur (BDS)Dans ton amour, |tu détruiras mes ennemis, et tu feras périr |tous mes persécuteurs, car moi, je suis |ton serviteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans ta bonté, réduis au silence mes ennemis,Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme!Car je suis ton serviteur.
Contexte de Psaumes 143:12
10Toi qui donnes le salut aux rois ; toi qui as sauvé David, ton serviteur, du glaive cruel. 11Délivre-moi, retire-moi des mains des fils d'étrangers dont la bouche a dit des paroles vaines, et dont la droite est une main d'iniquité. Leurs fils sont comme des rejetons fleurissants en leur jeunesse ; leurs filles sont arrangées et parées comme l'idole d'un temple. 13Leurs celliers sont massifs, regorgeant de telle chose et de telle autre ; leurs brebis sont fécondes, et se multiplient dans leurs pacages. 14Leurs bœufs sont gras ; leurs murs n'ont ni éboulements ni brèches ; on n'entend pas de cris dans leurs places.
Lire Psaumes 143 en entierPsaumes 143:12 mot à mot
וּֽבְחַסְדְּךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥י וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- anéantisצָמַתtsâmath · détruireH6789
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- périrאָבַד'âbad · périrH6
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- oppresseursצָרַרtsârar · tourmenterH6887
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- Carכִּיkîy · carH3588
- jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
Références croisées de Psaumes 143:12
- Psaumes 54:5Mon cœur en moi a été troublé, et la terreur de la mort est tombée sur moi.
- 1 Samuel 24:12Voici, dans ma main, le pan de ton manteau ; c'est moi qui l'ai coupé, et je ne t'ai point tué. Reconnais donc aujourd'hui que de ma part il n'y a ni méchanceté, ni impiété, ni rébellion ; je n'ai point péché envers toi, et cependant tu tends des pièges à ma vie pour me la prendre.
- 1 Samuel 25:29Et si un homme s'élève qui te poursuive, et en veuille à ta vie, l'âme de mon seigneur sera maintenue dans les liens de la vie par la volonté du Seigneur Dieu, et tu feras tournoyer la vie de tes adversaires, comme au milieu d'une fronde.
- 1 Samuel 26:10Et David ajouta : Vive le Seigneur ! il ne mourra que quand le Seigneur le frappera, soit que son jour vienne et qu'il expire, soit qu'il succombe en combattant et soit ajouté [à ses pères].
Commentaires sur Psaumes 143:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Et de ta miséricorde - Ta miséricorde envers moi ; ta miséricorde envers le monde. La destruction des méchants est une faveur pour l'univers ; tout comme l'arrestation et le châtiment d'un voleur ou d'un pirate est une miséricorde pour la société, pour l'humanité ; tout comme chaque prison est une manifestation de "miséricorde" aussi bien que de "justice" - miséricorde pour la société en général ; justice pour les délinquants. Et détruisez tous ceux qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12David prie pour que Dieu soit indulgent à son égard et lui montre Sa volonté. Il avoue que si Dieu s'éloigne de lui, son cas sera désespéré. Mais la nuit de détresse et de découragement se terminera par un matin de consolation et de louange. Le psalmiste prie afin d'être éclairé par la connaissance de la volonté divine ; c'est d'ailleurs, le premier rôle de l'Esprit. Un homme pieux ne demandera pas la direction du chemin le plus agréable, mais celle qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le psaume se termine par une prière pour la justice et une vie renouvelée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 143:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 143
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires