Job 20:1

Job 20:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tsophar de Naama prit la parole et dit :
• Bible Segond 21 (S21)Tsophar de Naama prit la parole et dit:
• Bible du Semeur (BDS)Tsophar de Naama prit la parole et dit :
• Bible Darby (DBY)*Et Tsophar, le Naamathite, répondit et dit :

Contexte de Job 20:1

Tsophar de Naama prit la parole et dit: 2Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir. 3J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.

Job 20:1 mot à mot

וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַנַּֽעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tsopharצוֹפַרtsôphar · TsopharH6691
• Naamaנַעֲמָתִיna‛ămâthîy · NaamathiteH5284
• paroleעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• ditאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Job 20:1

• Job 2:11Trois amis de Job, Eliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui lui étaient arrivés. Ils se concertèrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler.
• Job 11:1Tsophar de Naama prit la parole et dit:
• Job 42:9Eliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l'Eternel leur avait dit: et l'Eternel eut égard à la prière de Job.

Commentaires sur Job 20:1

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le discours de Tsophar est basé sur la description du sort misérable qui guette le pécheur. Le triomphe du méchant et la joie de l'hypocrite sont passagers. Les plaisirs et les gains du péché ne font qu'apporter la maladie et la douleur ; toutes ces choses finissent dans le remords, l'angoisse et la ruine. De plus, la fausse piété double la gravité de l'iniquité, et la ruine qui suivra sera en rapport avec ce type de péché.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Naama
• Tsophar
• Job

Commentaires sur Job 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary