Nouvelle Bible Segond
Ruth 1:15
15Noémi dit alors : Ta belle-sœur est retournée à son peuple et à ses dieux ; retourne, toi aussi, comme ta belle-sœur.
Ruth 1:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Naomi dit à Ruth : Voici, ta belle-sœur est retournée vers son peuple et vers ses dieux ; retourne, comme ta belle-sœur.
- Bible Segond 21 (S21)Naomi dit à Ruth: «Tu vois, ta belle-sœur est retournée vers son peuple et vers ses dieux; retourne chez toi comme elle!»
- Bible du Semeur (BDS)Noémi lui dit : Regarde : ta belle-sœur est partie rejoindre son peuple et ses dieux, fais comme elle : retourne chez les tiens !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Naomi dit à Ruth: Voici, ta belle-sœur est retournée vers son peuple et vers ses dieux; retourne, comme ta belle-sœur.
Contexte de Ruth 1:15
13attendriez-vous pour cela qu’ils grandissent ? Refuseriez-vous pour cela de vous remarier ? Non, mes filles ! Mon sort est plus amer que le vôtre : la main du Seigneur s’est abattue sur moi. 14Elles sanglotèrent encore. Puis Orpa embrassa sa belle-mère, mais Ruth s’attacha à elle. Noémi dit alors : Ta belle-sœur est retournée à son peuple et à ses dieux ; retourne, toi aussi, comme ta belle-sœur. 16Ruth dit : Ne me pousse pas à t’abandonner, à me détourner de toi ! Où tu iras, j’irai ; là où tu passeras la nuit, je passerai la nuit ; ton peuple sera mon peuple, et ton dieu sera mon dieu ; 17là où tu mourras, je mourrai, et c’est là que je serai ensevelie. Que le Seigneur me fasse ceci et qu’il y ajoute cela, si ce n’est pas la mort qui me sépare de toi !
Lire Ruth 1 en entierRuth 1:15 mot à mot
וַתֹּ֗אמֶר הִנֵּה֙ שָׁ֣בָה יְבִמְתֵּ֔ךְ אֶל־עַמָּ֖הּ וְאֶל־אֱלֹהֶ֑יהָ שׁ֖וּבִי אַחֲרֵ֥י יְבִמְתֵּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ruth 1:15
- Psaumes 36:3Car il se regarde avec complaisance, pour consommer sa faute, pour assouvir sa haine.
- Psaumes 125:5Mais ceux qui dévient vers des voies tortueuses, que le Seigneur les emmène avec les malfaisants ! Que la paix soit sur Israël !
- Sophonie 1:6Ceux qui se dérobent au Seigneur, ceux qui ne cherchent pas le Seigneur, qui ne le consultent pas.
- Matthieu 13:20Celui qui a été ensemencé dans les endroits pierreux, c’est celui qui entend la Parole et la reçoit aussitôt avec joie,
- Hébreux 10:38Or mon juste vivra en vertu de la foi. Mais s’il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis de chez nous, mais ils n’étaient pas des nôtres ; car, s’ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous ; mais ainsi, il est manifeste qu’aucun d’eux n’est des nôtres.
- Juges 11:24Ce dont Kemosh, ton dieu, te fait prendre possession, n’en prends-tu pas possession ? Et nous, nous ne resterions pas en possession de tout ce que le Seigneur (YHWH), notre Dieu, a mis en notre possession ?
- Josué 24:15Mais s’il ne vous plaît pas de servir le Seigneur (YHWH), choisissez aujourd’hui qui vous voulez servir : ou les dieux que vos pères servaient de l’autre côté du Fleuve, ou les dieux des Amorites dont vous habitez le pays. Moi et ma maison, nous servirons le Seigneur (YHWH) !
- 2 Samuel 15:19Le roi dit à Ittaï, le Gatite : Pourquoi viendrais-tu aussi avec nous ? Retourne et reste avec le roi, car tu es un étranger ; tu es déjà un exilé pour ton propre pays.
- 2 Rois 2:2Elie dit à Elisée : Reste ici, je te prie : le Seigneur m’envoie jusqu’à Beth-El. Elisée répondit : Par la vie du Seigneur et par ta propre vie, je ne te quitterai pas ! Ils descendirent à Beth-El.
- Luc 14:26Si quelqu’un vient à moi et ne déteste pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, ses sœurs et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
- Luc 24:28Lorsqu’ils approchèrent du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.
Commentaires sur Ruth 1:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ils étaient probablement tous deux idolâtres, et le fait qu'ils aient été prosélytes est une conjecture sans fondement. Chemosh était la grande idole des Moabites. La conversion de Ruth a probablement commencé à ce moment-là.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Remarquez la bonne résolution de Ruth, et sa grande affection envers Naomi. Orpa répugnait à quitter son pays, elle n'éprouvait pas, envers Naomi, assez d'amour qui puisse justifier son départ de Moab. Beaucoup de personnes ont de l'estime et de l'affection pour Christ, sans toutefois vouloir bénéficier de Son salut, car ils ne veulent pas abandonner pour Lui, ce qui les attire en ce monde. Malgré cette estime pour Jésus, ils prennent la résolution de ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Chaque nation croyait en sa propre divinité territoriale. Noémi pensait que Ruth continuerait à adorer les divinités moabites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ruth 1:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ruth 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires