Nouvelle Bible Segond
Psaumes 74:21
21Que celui qui est écrasé ne s’en retourne pas confus ! Que le pauvre et le déshérité louent ton nom !
Psaumes 74:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’opprimé ne retourne pas confus ! Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom !
- Bible Segond 21 (S21)Que l’opprimé ne fasse pas demi-tour, couvert de honte, que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!
- Bible du Semeur (BDS)Ne laisse pas les opprimés |repartir dans la honte ! Que le pauvre et le malheureux |aient lieu de te louer !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'opprimé ne retourne pas confus!Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!
Contexte de Psaumes 74:21
19Ne livre pas ta tourterelle aux animaux, n’oublie pas sans cesse la vie de tes pauvres ! 20Considère l’alliance ! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de violence. Que celui qui est écrasé ne s’en retourne pas confus ! Que le pauvre et le déshérité louent ton nom ! 22Lève-toi, ô Dieu, défends ta cause ! Souviens-toi des outrages que le fou te fait sans cesse ! 23N’oublie pas les cris de tes adversaires, le vacarme qui s’élève de ceux qui se dressent contre toi !
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:21 mot à mot
אַל־יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:21
- Psaumes 9:18Les méchants se tourneront vers le séjour des morts, toutes les nations qui oublient Dieu.
- Psaumes 12:5ceux qui disent : Nous sommes puissants par notre langue, nos lèvres sont avec nous ; qui serait notre maître ?
- Psaumes 102:19Que cela soit écrit pour la génération future, et le peuple qui sera créé louera le Seigneur (Yah) !
- Psaumes 109:22Je suis pauvre et déshérité, et mon cœur est blessé au dedans de moi.
- Ésaïe 45:17Quant à Israël, c’est par le Seigneur qu’il obtient le salut pour toujours. Jamais, plus jamais vous ne serez honteux ni confus.
- Psaumes 102:21pour entendre les soupirs du prisonnier, pour délivrer ceux qui sont en danger de mort,
- Esdras 3:11Ils louaient et célébraient le Seigneur par le chœur : « Car il est bon, car sa fidélité envers Israël est pour toujours ! » Et tout le peuple lança une grande acclamation, en louant le Seigneur, parce qu’on posait les fondations de la maison du Seigneur.
- Jérémie 33:11les chants de gaieté et les chants de joie, les chants du marié et les chants de la mariée, les chants de ceux qui disent : « Célébrez le Seigneur (YHWH) des Armées, car le Seigneur est bon, car sa fidélité est pour toujours ! », de ceux qui offrent des sacrifices de reconnaissance dans la maison du Seigneur. Car je rétablirai la situation du pays, comme par le passé, dit le Seigneur.
Commentaires sur Psaumes 74:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Que les opprimés ne retournent pas honteux - Ne permets pas que ton peuple soit diminué au point que, lorsque, selon ta promesse, il sera rétabli dans son pays, il paraisse n'être qu'une poignée d'hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Que les opprimés ne retournent pas honteux - Honteux d'avoir été déçus, comme s'ils s'étaient fiés à ce qui n'avait aucun droit à la confiance. Comparez les notes à Job 6:20. Le mot "opprimés" signifie "foulés aux pieds, écrasés, brisés, affligés" ; il désigne le peuple attaqué par des armées étrangères ou écrasé par ceux qui ont pris le pouvoir sur lui. Le mot "retour" fait référence à leur retour de Dieu - du trône de la miséricorde. Qu'ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Le psalmiste implore la présence de Dieu au sein de l'église, pour faire face à ses ennemis. La folie que représente l'injure faite à l'évangile et à ses serviteurs sera évidente à tous. Faisons appel à notre Dieu pour qu'Il illumine l'obscurité des nations de la terre et qu'Il sauve son peuple, pour que le pauvre et le nécessiteux puisse Lui adresser leur prière. Oh, Seigneur merveilleux, Tu es le même hier, aujourd’hui et éternellement. Fais que les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Le poète exhorte Dieu à intervenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires