Nouvelle Bible Segond
Proverbes 21:27
27Le sacrifice des méchants est une abomination ; à plus forte raison quand ils l’apportent avec des pensées infâmes !
Proverbes 21:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrifice des méchants est quelque chose d’abominable ; Combien plus quand ils l’offrent avec des pensées criminelles !
- Bible Segond 21 (S21)Le sacrifice qu'offrent les méchants fait horreur, car ils l'offrent avec des pensées criminelles.
- Bible du Semeur (BDS)Le sacrifice des méchants est une horreur, surtout quand ils l’offrent avec des arrière-pensées criminelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable;Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!
Contexte de Proverbes 21:27
25Les désirs du paresseux le font mourir, parce que ses mains refusent d’agir ; 26il éprouve sans cesse des désirs ; le juste donne sans restriction. Le sacrifice des méchants est une abomination ; à plus forte raison quand ils l’apportent avec des pensées infâmes ! 28Le témoin menteur disparaîtra ; l’homme qui écoute pourra toujours parler. 29L’homme méchant durcit son visage ; celui qui est droit affermit sa voie.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:27 mot à mot
זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:27
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est une abomination pour le Seigneur ; la prière des gens droits a sa faveur.
- Proverbes 28:9Celui qui détourne l’oreille pour ne pas écouter l’enseignement, sa prière même est une abomination.
- 1 Samuel 13:12je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi au Guilgal, et je n’ai pas apaisé le Seigneur ! Alors je me suis fait violence et j’ai offert l’holocauste.
- 1 Samuel 15:21mais le peuple a pris sur le butin du petit bétail et du gros bétail, comme prémices de l’anathème, afin de les sacrifier au Seigneur, ton Dieu, au Guilgal.
- Psaumes 50:8Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches ; tes holocaustes sont constamment devant moi.
- Ésaïe 1:11Qu’ai-je à faire de la multitude de vos sacrifices ? dit le Seigneur. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des bêtes grasses ; je ne prends pas plaisir au sang des taureaux, des agneaux et des boucs.
- Ésaïe 66:3Celui qui immole un taureau abat un homme ; celui qui sacrifie un mouton ou une chèvre brise la nuque à un chien ; celui qui présente une offrande offre du sang de porc ; celui qui offre de l’encens en évocation bénit le mal ; tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, et ils prennent plaisir à leurs horreurs.
- Jérémie 6:20Qu’ai-je besoin de l’encens qui vient de Saba, du roseau aromatique d’un pays lointain ? Vos holocaustes ne sont pas agréés, vos sacrifices ne me sont pas doux.
- Jérémie 7:11Est-elle à vos yeux une caverne de bandits, cette maison sur laquelle mon nom est invoqué ? Cela, je l’ai vu moi-même ! – déclaration du Seigneur.
- Amos 5:21Je déteste vos fêtes, je les rejette, je ne veux plus sentir vos assemblées solennelles.
- Proverbes 9:9Donne au sage, et il deviendra plus sage ; donne la connaissance au juste, et il augmentera son savoir.
Commentaires sur Proverbes 21:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27S'il l'apporte avec un mauvais esprit ? - Si une telle personne apporte les sacrifices et les offrandes que Dieu demande, ils sont pour elle une abomination, parce que l'homme est méchant ; et si ces offrandes sont imparfaites en elles-mêmes, ou constituées de biens mal acquis, ou offertes par la contrainte de la coutume, etc..., elles sont doublement abominables.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Plus bas encore que Proverbes 15:8. Le méchant peut lier sa dévotion à sa culpabilité, offrir son sacrifice et faire son voeu (comme les hommes l'ont fait sous le paganisme ou le christianisme corrompu) pour réussir dans la perpétration d'un crime.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27Lorsqu’on prétend suivre les voies de la sainteté, tout en pratiquant celles de la méchanceté, c’est vraiment une abomination.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Condamnation du formalisme. Une action infâme, soit commise et dont il ne se repent pas, soit même à commettre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires