Nouvelle Bible Segond
Nombres 6:15
15une corbeille de pains sans levain, de gâteaux de fleur de farine pétris à l’huile et de galettes sans levain arrosées d’huile, avec leur offrande végétale et leur libation.
Nombres 6:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)une corbeille de pains sans levain, de gâteaux de fleur de farine pétris à l’huile, et de galettes sans levain arrosées d’huile, avec l’offrande et la libation ordinaires.
- Bible Segond 21 (S21)une corbeille de pains sans levain, de gâteaux de fleur de farine pétris à l'huile et de galettes sans levain arrosées d'huile, avec l'offrande végétale et les offrandes liquides qui les accompagnent.
- Bible du Semeur (BDS)Il y joindra une corbeille de pains sans levain faits avec de la fleur de farine pétrie à l’huile et des galettes sans levain arrosées d’huile, ainsi que les offrandes et les libations accompagnant ces sacrifices.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)une corbeille de pains sans levain, de gâteaux de fleur de farine pétris à l'huile, et de galettes sans levain arrosées d'huile, avec l'offrande et la libation ordinaires.
Contexte de Nombres 6:15
13Voici la loi concernant le nazir. Le jour où il aura accompli les jours de son naziréat, on l’amènera à l’entrée de la tente de la Rencontre. 14Il offrira son présent au Seigneur : un agneau d’un an et sans défaut en holocauste, une agnelle d’un an et sans défaut en sacrifice pour le péché, et un bélier sans défaut en sacrifice de paix ; une corbeille de pains sans levain, de gâteaux de fleur de farine pétris à l’huile et de galettes sans levain arrosées d’huile, avec leur offrande végétale et leur libation. 16Le prêtre présentera ces offrandes devant le Seigneur ; il offrira le sacrifice pour le péché et l’holocauste ; 17il offrira le bélier en sacrifice de paix pour le Seigneur, en plus de la corbeille de pains sans levain ; le prêtre offrira son offrande végétale et sa libation.
Lire Nombres 6 en entierNombres 6:15 mot à mot
וְסַ֣ל מַצּ֗וֹת סֹ֤לֶת חַלֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן וּמִנְחָתָ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- corbeilleסַלsal · panierH5536
- levainמַצָּהmatstsâh · pain sans levainH4682
- gâteauxחַלָּהchallâh · sorte de gâteauH2471
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- pétrisבָּלַלbâlal · mélangerH1101
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- galettesרָקִיקrâqîyq · galetteH7550
- arroséesמָשַׁחmâshach · oindreH4886
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- libationנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
Références croisées de Nombres 6:15
- Lévitique 2:4Si tu offres en présent une offrande végétale cuite au four, ce sera de la fleur de farine, des gâteaux sans levain pétris à l’huile et des galettes sans levain arrosées d’huile.
- Lévitique 8:2Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l’huile d’onction, le taureau du sacrifice pour le péché, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain,
- Lévitique 9:4un taureau et un bélier pour le sacrifice de paix, afin de les sacrifier devant le Seigneur ; et une offrande végétale pétrie à l’huile. Car aujourd’hui le Seigneur va vous apparaître.
- Jean 6:50Le pain que voici, c’est celui qui descend du ciel, pour que celui qui en mange ne meure pas.
- Exode 29:2du pain sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l’huile et des galettes sans levain arrosées d’huile : tu les feras avec de la fleur de farine de froment.
- Nombres 15:5et tu offriras une libation d’un quart de hîn de vin, avec l’holocauste ou le sacrifice, pour chaque mouton.
- Ésaïe 62:9mais ceux qui auront récolté le blé le mangeront et loueront le Seigneur, et ceux qui auront vendangé boiront le vin dans les cours de mon sanctuaire.
- Joël 1:9Offrandes et libations ont disparu de la maison du Seigneur ; les prêtres, officiants du Seigneur, sont en deuil.
- Joël 2:14Qui sait s’il ne reviendra pas, s’il n’aura pas de regret, et s’il ne laissera pas derrière lui une bénédiction – des offrandes et des libations pour le Seigneur, votre Dieu ?
- 1 Corinthiens 10:31Ainsi, soit que vous mangiez, soit que vous buviez, ou quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.
- 1 Corinthiens 11:26Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, c’est la mort du Seigneur que vous annoncez, jusqu’à ce qu’il vienne.
Commentaires sur Nombres 6:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-21Versets 1-21 La loi du naziréat vient opportunément s'ajouter aux autres textes qui concernent la sainteté de la nation sainte. Cette sainteté trouvait sa plus haute expression dans le voeu de naziréat, qui était l'adoption volontaire, pour un temps, d'obligations à des modes élevés et stricts d'abnégation, ressemblant, et même dépassant en certains points, ceux auxquels les prêtres étaient astreints. Les dispositions actuelles n'instituent pas un nouveau…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Le mot Naziréat signifie « séparation ». Certaines personnes étaient par avance consacrées à Dieu, avant leur naissance, pour être dans le Naziréat ; Samson et Jean-Baptiste en sont deux exemples. Mais d'ordinaire, il s'agissait d'un vœu, en vue de se séparer du monde, en se consacrant au service de la religion, pour un temps donné et sous l'autorité de certaines règles, sans aucune contrainte. Cette personne consacrée devait être connue de tous ; ce vœu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-21Des dispositions étaient prises pour restaurer la pureté en cas de contact inévitable avec un cadavre. Des procédures et des offrandes spéciales mettent un terme à la période du vœu de nazir. Un avertissement sérieux concernant l'accomplissement effectif du vœu est rajouté à cette règle (6.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 6:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires